Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

await
jemanden/etwas erwarten
английский
английский
немецкий
немецкий
await [əˈweɪt] ГЛ. перех.
to await sb/sth
jdn/etw erwarten
to await arrival
to await judgment
to await trial for sth
немецкий
немецкий
английский
английский
jds/einer S. род. [o. auf jdn/etw] harren
to await sb/a thing [or to wait for sb/a thing]
jds [o. auf jdn] harren
etw дат. entgegensehen
to await sth
etw дат. entgegenblicken
to await sth
etw вин. mit Spannung erwarten
auf jdn warten
to await [or be in store for] sb
Present
Iawait
youawait
he/she/itawaits
weawait
youawait
theyawait
Past
Iawaited
youawaited
he/she/itawaited
weawaited
youawaited
theyawaited
Present Perfect
Ihaveawaited
youhaveawaited
he/she/ithasawaited
wehaveawaited
youhaveawaited
theyhaveawaited
Past Perfect
Ihadawaited
youhadawaited
he/she/ithadawaited
wehadawaited
youhadawaited
theyhadawaited
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
At his trial he argued that he was legally insane.
en.wikipedia.org
One trial analyst also agreed with the jury's verdict.
en.wikipedia.org
Karst, meanwhile, contracted cancer and died some two weeks before he was to stand trial.
en.wikipedia.org
Prosecutors and presiding officers are constitutionally bound, therefore, to prevent infringement of the right to a speedy trial.
en.wikipedia.org
Employees are paid $8 an hour first six months, while they are on a trial period.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Our climbing metaphor also draws attention to other important aspects: to the necessity of good preparation and technique, to the demands of the ascent, to imponderables, and also to the rewarding view that awaits climbers upon arrival.
[...]
www.hochschuldidaktik.uzh.ch
[...]
Klettern macht zudem auf weiteres aufmerksam: auf die Notwendigkeit einer guten Vorbereitung und Technik, auf die Anstrengung des Aufstiegs, auf Unwägbarkeiten, auch auf die lohnende Aussicht, die einen am Ziel erwartet.
[...]
[...]
What awaits Christians and Jews on the Second Coming of the Lord?
[...]
www.immanuel.at
[...]
Was erwartet Christen und Juden bei der Wiederkunft des Herrn?
[...]
[...]
"The Sistine Chapel is the place that, for each Pope, holds the memory of a special day in his life. … Precisely here, in this sacred space, the Cardinals gather, awaiting the manifestation of the will of Christ with regard to the person of the Successor of St Peter ….
mv.vatican.va
[...]
"Die Sixtinische Kapelle ist ein Ort, der für jeden Papst die Erinnerung an einen ganz besonderen Tag in seinem Leben birg … erade hier an diesem heiligen Ort kommen die Kardinäle zusammen, um die Offenbarung des Willens Christi zu erwarten, durch die die Person des Nachfolgers Petri auserwählt wird …
[...]
A broad spectrum of activities awaits the visitors of the various events of the IYA 2009, like exhibitions, lectures, guided sky observations and many further highlights; they are jointly offered by partners from science, educational and cultural backgrounds.
www.dsi.uni-stuttgart.de
[...]
Die Besucher der verschiedenen Veranstaltungen des IYA 2009 erwartet ein breites Spektrum von Aktivitäten wie etwa Ausstellungen, Vorträge, geführte Himmelsbeobachtungen und viele weitere Highlights; diese werden gemeinsam von Partnern aus Wissenschaft, Bildung und Kultur angeboten.
[...]
to the necessity of good preparation and technique, to the demands of the ascent, to imponderables, and also to the rewarding view that awaits climbers upon arrival.
[...]
www.hochschuldidaktik.uzh.ch
[...]
auf die Notwendigkeit einer guten Vorbereitung und Technik, auf die Anstrengung des Aufstiegs, auf Unwägbarkeiten, auch auf die lohnende Aussicht, die einen am Ziel erwartet.
[...]