Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
нарезанный
geweckt
английский
английский
немецкий
немецкий

I. awak·en [əˈweɪkən] ГЛ. перех. лит.

1. awaken usu passive (wake up):

to be awakened [by sb/sth]
[von jdm/etw] geweckt werden

2. awaken перенос. (start):

to awaken sth
etw [er]wecken

3. awaken перенос. (make aware):

to awaken sb to sth
jdm etw bewusst machen

II. awak·en [əˈweɪkən] ГЛ. неперех.

awaken
erwachen
awaken
aufwachen
I was awakened by the smash of glass
ich wurde durch das Geräusch von splitterndem Glas geweckt
немецкий
немецкий
английский
английский
erwanken (erwachen) устар. лит. редко
to awaken лит.
etw [in jdm] wachrufen
to awaken [or evoke] [or stir up отдел.] sth [in sb]
in jdm rege werden
to be awakened in sb
aufwachen
to awake[n] лит.
in jdn erwachen Gefühle
to awaken in sb
bei dem schönen Wetter zog es sie förmlich hinaus
the beautiful weather awakened a great urge [or desire] in her to go out
Present
Iawaken
youawaken
he/she/itawakens
weawaken
youawaken
theyawaken
Past
Iawakened
youawakened
he/she/itawakened
weawakened
youawakened
theyawakened
Present Perfect
Ihaveawakened
youhaveawakened
he/she/ithasawakened
wehaveawakened
youhaveawakened
theyhaveawakened
Past Perfect
Ihadawakened
youhadawakened
he/she/ithadawakened
wehadawakened
youhadawakened
theyhadawakened
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

I was awakened by the smash of glass
ich wurde durch das Geräusch von splitterndem Glas geweckt
bei dem schönen Wetter zog es sie förmlich hinaus
the beautiful weather awakened a great urge [or desire] in her to go out
etw [in jdm] wachrufen
to awaken [or evoke] [or stir up отдел.] sth [in sb]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Used to collect lost insects and awaken sleeping insects.
en.wikipedia.org
She seems to have awakened and is no longer in the sealed room.
en.wikipedia.org
For them it was a time of awakening, of new frontiers and of optimism.
en.wikipedia.org
They awaken, wondering whether it was all a dream, to find that the guy has the tire iron frozen to his hands, which are frostbitten.
en.wikipedia.org
She visits each household and awakens all her friends to join her for a bath in a nearby pond.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
The non-profit organisation SKYLINE SYMPHONY – Frankfurter Kammerorchester e.V. was founded in February 2010 in the knowledge that the existence of an audience for classical music cannot be taken for granted and that the interest of younger generations must be awakened in a new way.
[...]
www.kultur-frankfurt.de
[...]
Der gemeinnützige Trägerverein SKYLINE SYMPHONY – Frankfurter Kammerorchester e.V. wurde im Februar 2010 aus der Erkenntnis heraus gegründet, dass das Publikum für klassische Musik nicht selbstverständlich nachwächst und das Interesse der jüngeren Generationen auf neue Weise geweckt werden muss.
[...]
www.kultur-frankfurt.de
[...]
By using molecular biological methods, ' sleeping ' genes in organisms can be ' awakened ', thus significantly augmenting the spectrum of substances produced.
www.dechema.de
[...]
Mit Hilfe molekularbiologischer Methoden können " schlafende Gene " in den Organismen " geweckt " werden, wodurch sich die Bandbreite der produzierten Stoffe erheblich erweitern lässt.
www.dechema.de
[...]
The interest in scientific or technical education must be awakened at an early stage.
[...]
www.psi.ch
[...]
Das Interesse für eine naturwissenschaftliche oder technische Ausbildung muss früh geweckt werden.
[...]
www.psi.ch
[...]
How can the " sleeping giant " of energy efficiency be awakened?
www.ecologic.eu
[...]
Wie kann der " schlafende Riese " Energieeffizienz geweckt werden?
www.ecologic.eu
[...]
How can the "sleeping giant" of energy efficiency be awakened?
www.ecologic.eu
[...]
Wie kann der "schlafende Riese" Energieeffizienz geweckt werden?
www.ecologic.eu

Поиск в словаре