Переводы „backwater“ в словаре англо » немецкий

ˈback·water СУЩ.

1. backwater (of river):

backwater

stehendes Gewässer

backwater

totes Wasser

2. backwater (isolated place):

backwater

Ort, an dem die Uhren stillstehen

backwater уничиж.

rückständiger Ort

backwater уничиж.

toter Fleck уничиж. разг.

rural backwater

ländliche Einöde уничиж.

rural backwater

tiefste Provinz уничиж.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

rural backwater

ländliche Einöde уничиж.

cultural backwater [or desert]

Kulturwüste ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Despite the roguish nature of his behavior, he still somehow brings hope to the stagnant backwater villages he breezes through, inspiring the inhabitants to turn their own dreams into reality.

en.wikipedia.org

During the eighteenth and nineteenth centuries the village drifted gently on, a relative backwater.

en.wikipedia.org

The origin of its name, remains clouded in mystery, although it could have been a colloquial term of derision, to indicate a rural backwater.

en.wikipedia.org

We went up to some backwater because it was the only accommodation we could find.

en.wikipedia.org

Lagoons and backwaters characterise the lowland, which receives runoff from the rivers.

en.wikipedia.org

It inhabits weedy-, muddy-, or sandy-bottomed, slow-moving waters of swamps, lakes, ponds, streams, and pools and backwaters of rivers.

en.wikipedia.org

The backwater separating the main beach from the island-like structure is a safe place for water sports.

en.wikipedia.org

It became a quiet backwater of little interest except to slavers and priests.

en.wikipedia.org

Moreover, business journalism itself was a backwater, a place where publications dumped their drunks and burned-out sportswriters.

en.wikipedia.org

The creek is nearly 400 m wide, elongated in northeast-southwest direction and merging with the backwater bodies.

en.wikipedia.org