BANISHED - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ban·ished [ˈbænɪʃt] ПРИЛ. неизм., определит.

banished

verbannt

ban·ish [ˈbænɪʃ] ГЛ. перех.

to banish sb from sth

jdn aus etw дат. verbannen перенос.

to banish sb from a country

jdn des Landes verweisen

to banish sb from a country

jdn aus einem Land ausweisen

to banish sth from one's mind

sich дат. etw aus dem Kopf schlagen

to banish all sad thoughts

alle traurigen Gedanken verbannen

немецкий

английский

etw vertreiben

to banish sth

jdn von etw дат. verweisen

to banish sb from sth

jdn/etw aus dem/ihrem/seinem Bewusstsein verdrängen

to banish sb/sth from one's/her/his mind

Present

I	banish
you	banish
he/she/it	banishes
we	banish
you	banish
they	banish

Past

I	banished
you	banished
he/she/it	banished
we	banished
you	banished
they	banished

Present Perfect

I	have	banished
you	have	banished
he/she/it	has	banished
we	have	banished
you	have	banished
they	have	banished

Past Perfect

I	had	banished
you	had	banished
he/she/it	had	banished
we	had	banished
you	had	banished
they	had	banished

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

His undying soul was banished again from the town, this time with the curse of having to empty the wellspring with a thimble.

en.wikipedia.org

The priests and monks were banished, and giving them shelter was declared a capital offence.

en.wikipedia.org

Officials banished him after he did a U-turn and drove back towards the oncoming race after hearing that one of his riders had punctured.

en.wikipedia.org

Above all, if she ever had an inner pedant, it's now firmly banished.

www.radiotimes.com

In other words, he has been banished from any involvement in his own epoch-making creation.

o.canada.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

After it was banished in the thirties from Germany, it found friends very fast in the USA and Canada.

www.vom-bozener-hof.de

Nachdem er in den dreißiger Jahren aus Deutschland verbannt wurde, fand er in den USA und Kanada sehr schnell Freunde.

www.vom-bozener-hof.de

For the last five years Pinky Show has been working on reprocessing and disseminating knowledge that is misrepresented, ignored, or in some other way banished from current discussions in the mass media and in schools.

www.global-contemporary.de

Seit den letzten fünf Jahren arbeitet die Pinky Show an der Aufarbeitung und Verbreitung von Wissen, das unterrepräsentiert, ignoriert oder auf andere Weise aus den gegenwärtigen Diskussionen in den Massenmedien und Schulen verbannt wird.

www.global-contemporary.de

Unfortunately, we cannot banish incompetence or fraud from the medical Internet.

www.hon.ch

Leider können wir Inkompetenz oder Betrug aus dem medizinischen Internet nicht verbannen.

www.hon.ch

From his pictures, he banished all the anecdotes and narrative and focused on the physical presence of the flesh.

art-report.com

Aus seinen Bildern verbannte er alles Anekdotische und Erzählerische und konzentrierte sich auf die physische Präsenz des Fleisches.

art-report.com

Therefore it is valid that all our attention – and thereby: our time – binds or banish from one ’ s own mind: no matter whether it is dealing with larger or smaller tasks, important or unimportant To-do, Private or Professional.

www.timepunch.de

Es gilt daher, alles, was unsere Aufmerksamkeit – und damit: unsere Zeit – bindet, aus dem eigenen Kopf zu verbannen: egal, ob es sich dabei um größere oder kleinere Aufgaben handelt, wichtige oder unwichtige To-Do ’ s, Privates oder Berufliches.

www.timepunch.de