BATTERED - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

bat·tered [ˈbætəd, америк. ˈbæt̬ɚd] ПРИЛ.

1. battered (beaten, injured):

battered: misshandelt

battered: geschlagen

battered wife house: Frauenhaus ср. <-(e)s, -häuser>

2. battered (damaged):

battered: böse zugerichtet

battered car: verbeult

battered clothes: abgetragen

battered equipment: schadhaft

battered furniture: ramponiert

battered hat: zerbeult

battered toys: beschädigt

3. battered (weakened):

battered: angeschlagen

battered economy: angeschlagene Wirtschaft

battered image: ramponiertes Image

4. battered (covered in batter):

battered: in Teig gehüllt

battered: paniert

battered fish: panierter Fisch

bat·tered ˈchild СУЩ.

battered child: misshandeltes Kind

bat·tered ˈwife СУЩ.

battered wife: misshandelte Ehefrau

I. bat·ter¹ [ˈbætəʳ, америк. ˈbæt̬ɚ] СУЩ.

batter (for pancakes): Teig м. <-(e)s, -e>

batter (for frying): Backteig м. <-[e]s, -e>

batter америк. (for cakes): Teig м. <-(e)s, -e>

II. bat·ter¹ [ˈbætəʳ, америк. ˈbæt̬ɚ] ГЛ. перех. КУЛИН.

to batter sth: etw in den Backteig tauchen

batter the fish (in a recipe): den Fisch durch den Backteig ziehen

I. bat·ter² [ˈbætəʳ, америк. ˈbæt̬ɚ] СУЩ. СПОРТ

batter: Schlagmann м. <-(e)s, -männer>

II. bat·ter² [ˈbætəʳ, америк. ˈbæt̬ɚ] ГЛ. перех.

1. batter (assault):

to batter sb: jdn verprügeln

to batter sth: auf etw вин. einschlagen

2. batter (bruise or damage):

to batter sb: jdn böse [o. übel] zurichten

to batter sth car: etw verbeulen

III. bat·ter² [ˈbætəʳ, америк. ˈbæt̬ɚ] ГЛ. неперех.

batter: schlagen <schlägt, schlug, geschlagen>

batter (with fists): hämmern

the waves battered against the rocks: die Wellen schlugen gegen die Felsen

bat·tered child ˈsyn·drome СУЩ.

battered child syndrome: Kindesmisshandlung ж. <-, -en>

batter in ГЛ. перех.

to batter in ⇆ sth: etw einschlagen

batter down ГЛ. перех.

to batter down ⇆ sth door: etw einschlagen

to batter down a wall: eine Wand niederreißen

немецкий

английский

zerbeult: battered

Backteig: batter for deep-frying

Fisch im Backteig: batter-fried fish

Present
I	batter
you	batter
he/she/it	batters
we	batter
you	batter
they	batter

Past
I	battered
you	battered
he/she/it	battered
we	battered
you	battered
they	battered

Present Perfect
I	have	battered
you	have	battered
he/she/it	has	battered
we	have	battered
you	have	battered
they	have	battered

Past Perfect
I	had	battered
you	had	battered
he/she/it	had	battered
we	had	battered
you	had	battered
they	had	battered

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью