BEGUILING - Перевод английский на немецкий

be·guil·ing [bɪˈgaɪlɪŋ] ПРИЛ.

1. beguiling (charming):

beguiling

betörend высок.

beguiling

verführerisch

2. beguiling (intriguing):

beguiling

faszinierend

that's a beguiling argument, but I'm not convinced by it

das Argument hat was, aber überzeugen tut es mich nicht

be·guile [bɪˈgaɪl] ГЛ. перех. лит.

1. beguile (charm):

to beguile sb

jdn betören высок.

to be beguiled [by sth]

[von etw дат. ] betört sein высок.

2. beguile (delight):

to beguile sb [with sth]

jdn [mit etw дат. ] in seinen Bann ziehen высок.

3. beguile (mislead):

to beguile sb [with sth]

jdn [mit etw дат. ] täuschen

to beguile sb into doing sth

jdn dazu verlocken [o. verleiten] , etw zu tun

4. beguile (wile away):

to beguile the tedium

sich дат. die Langeweile vertreiben

Present

I	beguile
you	beguile
he/she/it	beguiles
we	beguile
you	beguile
they	beguile

Past

I	beguiled
you	beguiled
he/she/it	beguiled
we	beguiled
you	beguiled
they	beguiled

Present Perfect

I	have	beguiled
you	have	beguiled
he/she/it	has	beguiled
we	have	beguiled
you	have	beguiled
they	have	beguiled

Past Perfect

I	had	beguiled
you	had	beguiled
he/she/it	had	beguiled
we	had	beguiled
you	had	beguiled
they	had	beguiled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Beguiling as she can be in ugly duckling roles, she becomes insufferable as this story's gloating swan...

en.wikipedia.org

But he writes of strange relationships with an integrity that is occasionally beguiling.

en.wikipedia.org

They also stated that the album is beguiling.

en.wikipedia.org

She is... elusive, changeable, enigmatic and immensely beguiling.

en.wikipedia.org

His integrity was obvious and beguiling, quite rare amongst professional politicians.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The present in Isaac Julien’s documentary is represented by a letter written to Derek by Tilda Swinton and read by her as a voiceover which provides a beguiling narrative thread throughout the film, bringing his life closer to a new generation, a new audience.

www.kinoderkunst.de

Das Hier und Jetzt wird in Isaac Juliens Dokumentarfilm durch einen Brief von Tilda Swinton an Jarman dargestellt, den sie als Stimme aus dem Off liest - ein betörender Erzählfaden durch den Film, der Jarmans Leben näher an eine neue Generation, an ein neues Publikum führt.

www.kinoderkunst.de

the gods allow him to take his wife Euridice back to the land of the living, thanks to his beguiling song, which appeals to every sense.

www.bayerische.staatsoper.de

Die Götter erlauben ihm dank seines betörenden und alle Sinne berührenden Gesangs, seine Frau Euridice wieder zu den Lebenden zurückzuführen.

www.bayerische.staatsoper.de

Devote yourself to a long and relaxing love adventure with a beguiling woman.

www.amour-escort.de

In Begleitung einer betörenden Frau ein ausdauerndes und entspanntes Liebesabenteuer erleben.

www.amour-escort.de

No rose should be without a beguiling perfume.

www.cargoline.de

Ein betörender Geruch gehört einfach zu einer Rose.

www.cargoline.de

It is the flagship of the Moët & Chandon cellars, impressing with its delicate fruitiness, its beguiling aroma and its cogent maturity.

www.dorint.com

Er ist das Aushängeschild des Hauses Moët & Chandon und besticht durch seine leichte Fruchtigkeit, sein verführerisches Aroma und seine überzeugende Reife.

www.dorint.com