BIRTHDAY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. birth·day [ˈbɜ:θdeɪ, америк. ˈbɜ:r-] СУЩ.

birthday

Geburtstag м. <-(e)s, -e>

happy birthday [to you]!

alles Gute zum Geburtstag!

II. birth·day [ˈbɜ:θdeɪ, америк. ˈbɜ:r-] СУЩ. modifier

birthday boy/girl разг.

Geburtstagskind ср. <-(e)s, -er> шутл.

birthday cake

Geburtstagstorte ж.

birthday cake

Geburtstagskuchen м. <-s, ->

birthday card

Geburtstagskarte ж. <-, -n>

ˈbirth·day suit СУЩ.

to appear in one's birthday suit смягч.

im Adams-/Evaskostüm erscheinen разг. шутл.

to wear [or be in] one's birthday suit разг. шутл. смягч.

im Adamskostüm herumlaufen разг. шутл.

ˈbirth·day pres·ent СУЩ.

birthday present

Geburtstagsgeschenk ср. <-(e)s, -e>

ˈbirth·day par·ty СУЩ.

birthday party

Geburtstagsparty ж.

birthday party

Geburtstagsfeier ж. <-, -n>

of·fi·cial ˈbirth·day СУЩ. брит.

official birthday

offizieller Geburtstag

Birth·day ˈHon·ours СУЩ.

Birthday Honours мн. брит.:

Birthday Honours

Titel- und Ordensverleihungen am offiziellen Geburtstag des britischen Monarchen/der britischen Monarchin

Birthday Honours list

Liste der von der Königin auf Vorschlag der Regierung zu ehrenden britischen Bürger

немецкий

английский

Geburtstagsgeschenk

birthday present

Geburtstagskuchen

birthday cake

Geburtstagsfeier

birthday celebration офиц. [or party]

Geburtstagskerze

birthday candle

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

But you can not catch me in my birthday suit.

punchng.com

A birthday cake is in front of her, as it is now her 18th birthday.

en.wikipedia.org

He died five weeks before the couple's golden wedding anniversary and six weeks before his 80th birthday.

www.gazette-news.co.uk

The flavors of the day were lemon sorbet, coffee chocolate chip, mint chocolate chip, strawberry, butter pecan, vanilla, chocolate, and, appropriately, birthday cake.

www.digitaljournal.com

I don't think anyone ever received a birthday card on time, neither was any bill paid on arrival.

www.dailymail.co.uk

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

His 100th birthday will be marked by numerous events, primarily in his native country, but also in the USA, Brazil, China and elsewhere.

www.hnf.de

Sein 100. Geburtstag wird vor allem in seinem Mutterland, aber auch in den USA, Brasilien, China und zahlreichen anderen Ländern mit Veranstaltungen gefeiert.

www.hnf.de

Celebrating the company’s 80th anniversary and Willy Bogner’s 70th birthday, this volume recounts the history of the Munich-based company, a story that reflects eight decades of the creative zeitgeist.

www.teneues.com

Anlässlich des Firmenjubiläums und Willy Bogners 70. Geburtstags lässt dieser Band die Historie des Münchener Unternehmens Revue passieren. Eine Geschichte, in der sich acht Jahrzehnte des kreativen Zeitgeistes spiegeln.

www.teneues.com

Two semesters of the parental leave may also be "saved" and used at a later point in time up to the eighth birthday of the child.

www.studium.uni-konstanz.de

Zwei Semester der Elternzeit können auch "aufgehoben" und zu einem späteren Zeitpunkt bis zum 8. Geburtstag des Kindes genommen werden.

www.studium.uni-konstanz.de

Two semesters of the parental leave may also be " saved " and used at a later point in time up to the eighth birthday of the child.

www.studium.uni-konstanz.de

Zwei Semester der Elternzeit können auch " aufgehoben " und zu einem späteren Zeitpunkt bis zum 8. Geburtstag des Kindes genommen werden.

www.studium.uni-konstanz.de

The ALPENLIEBE exhibition was opened along the Grossglockner High Alpine Road on June 11, 2014 to commemorate Richard Strauss' 150th birthday and as a tribute to his Alpine Symphony .

www.grossglockner.at

Anlässlich des 150. Geburtstags von Richard Strauss und als Hommage an seine „Eine Alpensinfonie" wurde am 11. Juni 2014 die Ausstellung ALPENLIEBE auf der Großglockner Hochalpenstraße geöffnet.

www.grossglockner.at