BLEED VALVE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

Запись в OpenDict

bleed valve СУЩ.

bleed valve ТЕХН.

Ablassventil ср.

в словаре PONS

valve [vælv] СУЩ.

1. valve (control device):

valve

Ventil ср. <-s, -e>

shut-down/shut-off valve

Schließ-/Sperrventil ср.

2. valve (body part):

valve

Klappe ж. <-, -n>

heart valve

Herzklappe ж. <-, -n>

3. valve (wind instrument part):

valve

Ventil ср. <-s, -e>

4. valve ИНФОРМ.:

valve

Ventil ср. <-s, -e>

I. bleed <bled, bled> [bli:d] ГЛ. неперех.

bleed

bluten

to bleed heavily

stark bluten

Выражения:

my heart bleeds ирон.

mir blutet das Herz

II. bleed <bled, bled> [bli:d] ГЛ. перех.

1. bleed ист. (take blood):

to bleed sb

jdn zur Ader lassen [o. schröpfen]

to bleed sb dry [or white] перенос. разг.

jdn [finanziell] bluten lassen разг.

to bleed sb dry [or white] перенос. разг.

jdn schröpfen разг. перенос.

2. bleed ТЕХН.:

to bleed liquid

Flüssigkeit ablassen

to bleed a radiator

einen Heizkörper entlüften

to bleed brakes АВТО.

Bremsen entlüften

Present

I	bleed
you	bleed
he/she/it	bleeds
we	bleed
you	bleed
they	bleed

Past

I	bled
you	bled
he/she/it	bled
we	bled
you	bled
they	bled

Present Perfect

I	have	bled
you	have	bled
he/she/it	has	bled
we	have	bled
you	have	bled
they	have	bled

Past Perfect

I	had	bled
you	had	bled
he/she/it	had	bled
we	had	bled
you	had	bled
they	had	bled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Engine operating parameters such as fuel flow, stator vane position, bleed valve position, and others are computed from this data and applied as appropriate.

en.wikipedia.org

Small, simple needle valves are often used as bleed valves in water heating applications.

en.wikipedia.org

The manual bleed valve is located next to the air hose and air inflation gauge.

en.wikipedia.org

The fuze works on an air pressure system, with the top pressure plate forcing air through a small bleed valve.

en.wikipedia.org