англо » немецкий

bondholder СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

Специальная лексика

bondholder СУЩ. ФИНАНС.

Специальная лексика

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Inclusion of our corporate bond in the Entry Standard should underscore the high transparency claims that we make of our company.

All bondholders will be informed continuously and immediately about all relevant developments in our company.

We are thereby continuing on the path on which we started in summer 2012 when our share was uplisted to the Prime Standard."

www.mifa.de

„ Die Aufnahme unserer Unternehmensanleihe in den Entry Standard soll die hohen Transparenzansprüche unterstreichen, die wir an unser Unternehmen stellen.

Sämtliche Anleihegläubiger werden kontinuierlich und unverzüglich über alle relevanten Entwicklungen in unserem Unternehmen informiert.

Damit setzen wir den Kurs fort, den wir im Sommer 2012 mit dem Uplisting unserer Aktie in den Prime Standard begonnen haben.“

www.mifa.de

In order to meet the upcoming liquidity needs, an overall concept of measures regarding the restructuring of the ALPINE group has been exposed during today ’ s meeting with the financing partners.

In the opinion of the creditors a sustainable restructuring of ALPINE group cannot be conceived without a contribution of the bondholders.

The management remains confident, that based on the contributions of the financing partners and the shareholder, the turnaround of the company can be assured.

www.alpine.at

Mit den Finanzierungspartner wurde heute – aufgrund der erforderlichen Maßnahmen zur Sicherstellung von Liquiditätserfordernissen – ein umfassendes Konzept von Maßnahmen zur weiteren Restrukturierung der ALPINE Gruppe in Aussicht gestellt.

Nach Ansicht der Gläubiger ist eine nachhaltige Sanierung der ALPINE Gruppe ohne eine Beteiligung der Anleihegläubiger kaum vorstellbar.

Das Management zeigt sich zuversichtlich, dass durch Beiträge von den Finanzierungspartnern und dem Eigentümer der Turnaround des Unternehmens möglich sein wird.

www.alpine.at

After the transaction, REC ASA will hold net debt of about NOK 1.7 billion ( EUR 216 million ) and will have an equity ratio of about 53 percent.

The transaction is pending approval by the REC shareholders through an Extraordinary General Meeting and by the REC bondholders.

The announcement to launch the new solar and silicon companies coincides with REC releasing its second quarter results marked by increased demand, higher selling prices and overall improved earnings for the company.

www.recgroup.com

REC ASA wird seine Bilanz durch den Erlös von NOK 500 Mio. ( 63 Mio. EUR ) aus der Transaktion weiter stärken und danach eine Nettoverschuldung von rund NOK 1,7 Mrd. ( 216 Mio. Euro ) sowie eine Eigenkapitalquote von rund 53 Prozent aufweisen.

Die Transaktion bedarf der Zustimmung durch die REC Aktionäre in einer außerordentlichen Hauptversammlung und die REC Anleihegläubiger.

Die Ankündigung, die neuen Solar- und Silizium-Unternehmen zu gründen, fällt mit der Bekanntgabe der zweiten Quartalsergebnisse zusammen, die von einer gestiegenen Nachfrage, höheren Verkaufspreisen und einer insgesamt verbesserten Ergebnisprognose für das Unternehmen gekennzeichnet sind.

www.recgroup.com

From January 12, 2016 with at least 20 days prior notice only possible, if share price exceeds € 36.40 ( 130 % of the conversion price )

Redemption at the option of the Bondholders (Investor Put)

www.kloeckner.com

Ab 12. Januar 2016 mit mindestens 20 Tagen Vorankündigung nur möglich, wenn der Aktienpreis den Wert von € 36,40 überschreitet ( 130 % des Wandlungspreises )

Rückzahlung nach Wahl der Anleihegläubiger (Investor Put)

www.kloeckner.com

Deposits under € 100,000 should not be used to prop up failing banks, according to a report adopted by the economic committee on 20 May.

Instead, shareholders should bear the losses, followed by bondholders and only as a last resort large depositors.

www.europarl.europa.eu

Eine Bank gerät in Probleme, wenn sie deutlich mehr Schulden hat als ihr an Eigenkapital oder ausstehenden Forderungen zur Verfügung stehen.

Denn Banken verleihen Geld, das sie von ihren Kunden und Anleihegläubigern erhalten haben.

www.europarl.europa.eu

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文