английский
немецкий
I. bour·geois [ˈbɔ:ʒwɑ:, америк. ˈbʊrʒ-] ПРИЛ.
1. bourgeois (middle-class):
- bourgeois
-
2. bourgeois уничиж. (philistine):
- bourgeois
- spießbürgerlich уничиж.
- bourgeois
-
3. bourgeois (capitalistic):
- bourgeois
- bourgeois устар.
II. bour·geois [ˈbɔ:ʒwɑ:, америк. ˈbʊrʒ-] СУЩ.
1. bourgeois (person of middle class):
- bourgeois
-
2. bourgeois уничиж. (philistine):
- bourgeois
-
- bourgeois
-
3. bourgeois (in communist writing):
- bourgeois
-
pet·ty bour·geois [ˌpetiˈbɔ:ʒwɑ:, америк. pəˌti:bʊrˈʒwɑ:] ПРИЛ. неизм. also уничиж.
- petty bourgeois
- kleinbürgerlich a. уничиж.
pet·it bour·geois [ˌpetiˈbɔ:ʒwɑ:, америк. pəˌti:bʊrˈʒwɑ:] ПРИЛ. неизм. also уничиж.
- petit bourgeois
- kleinbürgerlich a. уничиж.
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
This is the sense in which the republic, from the great bourgeois revolutions to today, is a republic of property.
en.wikipedia.org The bourgeois and the bourgeois spirit were exploited, with the latter being used to manipulate the public.
en.wikipedia.org The two warring factions both agreed that the coming revolution would primarily be bourgeois democratic in its character.
en.wikipedia.org It was also more bourgeois, being essentially created by citizens for citizens, with their tastes and their concerns in mind.
en.wikipedia.org His search for moral ideals was expressed in his poetization of the natural man, who resists the hypocrisy of bourgeois society.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.republicart.net Another example is the attempt to abruptly transform the bourgeois election candidate for the mayor of Zurich, Andreas Müller, into a collective person - to become part of this person, it was sufficient to be named Müller and appear on a ballot under this name.
[...][...]
Ein weiteres Beispiel ist der Versuch, bei der Zürcher Bürgermeisterwahl den Kandidaten des bürgerlichen Lagers, Andreas Müller, kurzerhand in eine kollektive Person zu verwandeln - um Teil dieser Person zu werden, genügte es, Müller zu heißen und unter diesem Namen auf einem Stimmzettel zu erscheinen.
[...][...]
www.filmmuseum-potsdam.de After he had failed at the theatre in Düsseldorf by the end of the 1920s because his stagings deviated from bourgeois conventions, he tried his luck as a film author.
[...]
Nachdem er Ende der zwanziger Jahre am Düsseldorfer Theater scheiterte, weil seine Inszenierungen von den bürgerlichen Konventionen abwichen, versuchte er sich als Filmautor.
[...]
www.republicart.net This is evident in their desperate (and unsuccessful) attempts to find the individual that was "really" behind the name Marcos and show his face, in order to reduce the collective myth to a bourgeois individual.
[...]
Das zeigen ihre verzweifelten (und erfolglosen) Bemühungen, das hinter dem Namen Marcos "in Wirklichkeit" stehende Individuum ausfindig zu machen, sein Gesicht zu zeigen und ihn so vom kollektiven Mythos zum bürgerlichen Individuum zu reduzieren.
[...]
www.litrix.de For young Teddie, at home in Frankfurt, bourgeois relations seem to be turned on their heads --a utopian world, free of worldly purposes, part of the bourgeois fantasy of the artist, is something he can already experience at home.
[...][...]
Im Frankfurter Hause scheinen die bürgerlichen Verhältnisse verkehrt - eine utopische Welt, frei von Zwecken, die zur bürgerlichen Phantasie vom Künstler gehört, ist eben für den jungen Teddie schon zu Hause erfahrbar.
[...][...]
www.republicart.net At the present, it is not a coincidence that the idea of multiple names appears where the bourgeois cult of the outstanding individual is most pronounced, specifically in the field of art.
[...][...]
In der Gegenwart tritt der Gedanke der multiplen Namen nicht zufällig dort in Erscheinung, wo der bürgerliche Kult des herausragenden Individuums am ausgeprägtesten ist, im Bereich der Kunst.
[...]