BUSHY GILLS - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

gill¹ [gɪl] СУЩ. usu pl

gill

Kieme ж. <-, -n>

Выражения:

to be [or look] green [or pale] about the gills шутл.

grün im Gesicht sein разг.

to be packed [or full] to the gills разг.

zum Bersten voll sein

the restaurant was packed to the gills

das Restaurant war proppenvoll разг.

to be stuffed [or full] to the gills разг.

bis oben hin voll sein разг.

to the gills разг.

bis oben hin

gill² [ʤɪl] СУЩ. (measure)

gill

Gill ср. (0,148 l)

I. bushy [ˈbʊʃi] ПРИЛ.

bushy

buschig

II. bushy [ˈbʊʃi] СУЩ. австрал. уничиж. разг.

bushy

Hinterwäldler(in) м. (ж.) <-s, -> уничиж. разг.

Запись в OpenDict

gill СУЩ.

to be green around [or about] the gills (look ill) перенос.

[ganz] blass um die Nase sein перенос. разг.

Klett Словарь биологических терминов

bushy gills СУЩ.

bushy gills

Außenkiemen

Klett Словарь биологических терминов

gill [ɡɪl] СУЩ.

gill

Kieme

gill

Lamelle

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The genus name Sciurumimus means “squirrel-like“ and refers to the animal’s bushy tail, while the species designation albersdoerferi honors the private collector who made the fossil available for scientific study.

www.uni-muenchen.de

Der Name Sciurumimus bedeutet soviel wie „Eichhörnchen-Nachahmer" und bezieht sich auf den buschigen Schwanz des Tieres, während albersdoerferi den Privatsammler ehrt, der das Stück der Wissenschaft zur Verfügung stellte.

www.uni-muenchen.de

Tail The domestic cat has a long tail (slightly shorter it is in the Persian cat in the Manx cat he is completely absent), often the tail is lush, bushy and curved backwards.

de.mimi.hu

Schwanz Die Hauskatze hat einen langen Schwanz (etwas kürzer ist er bei der Perserkatze, bei der Manx-Katze fehlt er völlig), oftmals ist der Schwanz üppig, buschig und nach hinten gewölbt.

de.mimi.hu

But at that time I had extremely bushy eyebrows and looked like Bert from the “Sesamstrasse”.

fashion.onblog.at

Ich muss dazu anmerken, dass ich extrem buschige Augenbrauen hatte und dem Bert aus der Sesamstraße ähnlich sah.

fashion.onblog.at

The camera records the details of his face, bushy brows, blinking eyes, sulky protruding lower lip, whilst Totó expresses his own undetermined yearning first in very individual German and then in Italian.

www.sixpackfilm.com

Während dieser mal in eigenwilligem Deutsch, mal auf Italienisch der eigenen, unbestimmten Sehnsucht Ausdruck gibt, ruht das Kamerabild auf den Details seines Gesichts: den buschigen Brauen, den blinzelnden Augen, der trotzig vorgewölbten Unterlippe.

www.sixpackfilm.com

Lichens can grow as rather flat patches on surfaces like stone (for example in the picture above) or bushy like reindeer lichens (Cladonia spp.).

homepage.ruhr-uni-bochum.de

Flechten können als Flecken auf Oberflächen wie Stein (z.B. im oberen Bild) wachsen, oder buschig wie die Rentierflechten (Cladonia spp.).

homepage.ruhr-uni-bochum.de