Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

byword
Musterbeispiel für
ˈby·word СУЩ.
1. byword (notable example):
byword for
Musterbeispiel ср. <-(e)s, -e> für +вин.
byword for
Inbegriff м. <-(e)s, -e>
2. byword (motto):
byword
Schlagwort ср. <-(e)s, e [o. -wör·ter]>
3. byword (proverb):
byword
Sprichwort ср. <-wörter>
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Over the years, his name has become a byword for a player whose career falls short of the great promise shown as a youngster.
en.wikipedia.org
Her name became an international byword among fashion and design professionals.
en.wikipedia.org
The notion of wearing homemade headgear for protection has become a popular stereotype and byword for paranoia, persecutory delusions, and belief in conspiracy theories.
en.wikipedia.org
For instance, a white elephant is a byword for something expensive, useless and bizarre.
en.wikipedia.org
Nevertheless, the expression to taut ones flat soon become a byword amongst fashion-conscious people and, in a rather imprecise way, it combined both these approaches to interior design.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
A byword for edgy photography, this in-depth retrospective features Rankin’s finest work to d…
[...]
www.teneues.com
[...]
Diese ausführliche Retrospektive, ein Inbegriff innovativer Fotografie, präsentiert Rankins b…
[...]
[...]
The precious mineral water was shipped around the world in unique, heavy earthenware jugs – and Selters became a byword for premium mineral water.
[...]
www.selters.de
[...]
In schweren, exklusiven Tonkrügen wurde das köstliche Mineralwasser von dort aus in die ganze Welt verschifft – Selters wurde zum Inbegriff für Premium-Mineralwasser.
[...]
[...]
In nature - the byword for efficiency - production processes are also following the 'just-in-time-principle' as well - at least according to the scientific consensus until now.
www.uni-jena.de
[...]
Auch in der Natur - dem Inbegriff von Effizienz - laufen Produktionsprozesse nach dem Just-in-time-Prinzip. Zumindest war das die bisher geltende Lehrmeinung.
[...]
The Wiener Rathauskeller's halls and parlours, steeped in history, are a byword for Viennese convivial hospitality.
www.gourmet.at
[...]
Die geschichtsträchtigen Säle und Stuben des Wiener Rathauskellers sind ein Inbegriff der Wiener Gastlichkeit.
[...]
The site in question is the legendary Roman baths in the port of Baia not far from Naples, arguably the most famous resort in classical antiquity and at the same time a byword in luxury and vice.
[...]
arthaus-musik.com
[...]
Es sind die sagenumwobenen römischen Thermen des unweit von Neapel gelegenen Hafenstädtchens Baia, das in der Antike der wohl bekannteste Kurort und zugleich Inbegriff für Laster und Luxus war.
[...]