английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Each of those closures reverberated through the local economy.
en.wikipedia.org Depending on where the song of the cricket is coming from the fly's hearing organs will reverberate at slightly different frequencies.
en.wikipedia.org With a few strokes, he could render a landscape that reverberates with visual meaning, a mood stated with the barest of means.
en.wikipedia.org The deafening roar reverberating off the twin roofs literally had the stadium rocking.
en.wikipedia.org The venue was designed in the late 1950s before the advent of the rock concert, and strong bass and drums reverberated off the dome.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ronny-pannasch.de Once you have left the depths of the canyon behind you, you can enjoy the seclusion and quiet of the canyon.
[...][...]
Hat man erst einmal die Untiefen der Schlucht hinter sich, kann man die Einsamkeit und Ruhe der Schlucht genießen.
[...][...]
www.swissfilms.ch Starting from his particular relationship with the landscapes of northwestern Argentina, with his beloved hometown Salta, with the vast plains of the Pampa, the enormous mountains of the Andes with their dramatic canyons, fertile valleys and deserted high plateaus, the film follows the manyfold stations of Falú's life and career.
[...]
Ausgehend von seiner speziellen Beziehung zur Landschaft im Nordwesten Argentiniens, zu seiner Heimatstadt Salta, zu den weiten Ebenen der Pampa, zum hochaufragenden Gebirge der Anden mit seinen dramatischen Schluchten, fruchtbaren Tälern und kargen Hochebenen, verfolgt das Filmportrait die Stationen seines Lebens und seiner Karriere.
[...]
www.trigon-film.org Starting from his particular relationship with the landscapes of northwestern Argentina, with his beloved hometown Salta, with the vast plains of the Pampa, the enormous mountains of the Andes with their dramatic canyons, fertile valleys and deserted high plateaus, the film follows the manyfold stations of Falú‘s life and career.
[...][...]
Ausgehend von seiner speziellen Beziehung zur Landschaft im Nordwesten Argentiniens, zu seiner Heimatstadt Salta, zu den weiten Ebenen der Pampa, zum hochaufragenden Gebirge der Anden mit seinen dramatischen Schluchten, fruchtbaren Tälern und kargen Hochebenen, verfolgt das Filmporträt die Stationen seines Lebens und seiner Karriere.
[...][...]
www.croce-bianca.ch Spectacular railway architecture, deep canyons, cool glaciers and Mediterranean climate: the interaction between railway, landscape and human beings makes this decorated route unique.
[...]
Spektakuläre Bahnarchitektur, tiefe Schluchten, kühle Gletscher und mediterranes Klima: das Zusammenspiel zwischen Bahn, Landschaft und Menschen macht die " ausgezeichnete " Strecke einzigartig.
[...]
www.fis.uni-bonn.de Along its way, it turns into the 110m deep waterfall Victoria Falls, flows through canyons and spreads out across wide wetlands.
[...][...]
Entlang seines Weges stürzt er bei den Victoriafällen über 110m in die Tiefe, fließt durch tiefe Schluchten und breitet sich über weite Auen aus.
[...]