англо » немецкий

I . capi·tal·ist [ˈkæpɪtəlɪst, америк. -ət̬əl-] СУЩ.

1. capitalist (investor):

capitalist
Anleger(in) м. (ж.)
capitalist
Investor(in) м. (ж.)

2. capitalist (supporter of capitalism):

capitalist
Kapitalist(in) м. (ж.) oft уничиж.
capitalist перенос. уничиж.
Ausbeuter(in) м. (ж.) уничиж.

II . capi·tal·ist [ˈkæpɪtəlɪst, америк. -ət̬əl-] ПРИЛ.

capitalist
capitalist уничиж.
ausbeuterisch уничиж.

ˈven·ture capi·tal·ist СУЩ.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a capitalist lackey
ein Lakai м. des Kapitalismus уничиж.
fat-cat capitalist
перенос. Berlin was a capitalist outpost in the middle of communist East Germany

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

” Welcome in Romania ?, I respond more amused than angry, and give him his 20 Ron.

”Considering the fact that a doctor earns 2 Ron per hour, this man must be a real capitalist?, I say as I join Tanja in the taxi.

Three minutes later we’re at the Orchidea.

www.denis-katzer.com

“ Willkommen in Rumänien ”, fährt es mir mehr amüsiert als ärgerlich über die Lippen und gebe dem Mann seine 20 Ron.

“Wenn ein Arzt in der Stunde ca. 2 Ron verdient muss dieser Herr ein echter Kapitalist sein”, meine ich noch und steige zu Tanja in das Taxi.

Nach ca. drei Minuten Fahrtzeit sind wir im Orchidea.

www.denis-katzer.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文