английский
немецкий
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
She is childlike in most aspects, as she is small, cute, cheerful, and carefree most of the time.
en.wikipedia.org The new arrangement lends a childlike openness to the movement.
en.wikipedia.org She is somewhat childlike in nature, but can be overprotective as well.
en.wikipedia.org Benny at some point lost his sanity completely and regressed to a childlike temperament.
en.wikipedia.org He is unable to read or write correctly, and keeps a personal journal consisting predominantly of childlike pictures in place of actual sentences.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.adventure-archiv.com In the course of the game it leads Adam to old ruins, oracles, even whole cities under water, in which fish live in their caves, without becoming somehow embarrassing or too childlike.
[...][...]
Im Laufe des Spiels führt es Adam zu alten Ruinen, Orakeln, ja sogar ganzen Städten unter Wasser, in denen Fische in ihren Höhlen hausen, ohne dass es irgendwie peinlich oder zu kindlich werden würde.
[...][...]
www.cyranos.ch In " L Atalante " (34) he impersonated a constant scolding dreamer who lived in a cave surrounded by animals, and radiated an always childlike fortune.
[...]
In " L ' Atalante " (34) schliesslich verkörperte er einen ewig vor sich hin schimpfenden Träumer, der in einer Höhle wohnt, umgeben von Tieren, und stets ein kindliches Glück ausstrahlt.
[...]
www.faustina.ch But above all these beauties, A more pleasing praise to God Is a soul innocent and filled with childlike trust, Which, through grace, is closely bound to Him.
[...][...]
Doch über alle Schönheit der Welt, Reiner Seelen Vertrauen – kindlich gemeint, Und Anbetung Gott am meisten gefällt, Wenn sie durch Gnade mit Ihm vereint.
[...][...]
www.prenotazionetraghetti.com To me it happens very often and honestly, Despite my extreme and childlike imagination, many times I find myself unprepared in the classical situations …
[...][...]
Mir kommt es sehr häufig und ehrlich, Trotz meiner extreme und kindliche Phantasie, oft finde ich mich unvorbereitet in den klassischen Situationen …
[...][...]
www.ignant.de Often populated with fragile creatures in flight, e. g. tender butterflies or wispy moths, the 36-year-old ’ s canvases might appear naïve or childlike at first glance but at the same time they are striking and just as inimitable and diverse as his avowed fans.
[...][...]
Die Leinwände des 36-Jährigen sind meistens von Schmetterlingen und Motten bevölkert; seine Motive haben auf den ersten Blick einen eher naiven, fast kindlichen Stil und doch sind sie unverkennbar und so unterschiedlich wie auch deren Liebhaber.
[...]