CIVIC - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

civ·ic [ˈsɪvɪk] ПРИЛ. определит., неизм.

civic

städtisch

civic

Stadt-

civic (of citizenship)

bürgerlich

civic (of citizenship)

Bürger-

civic authorities

Stadtverwaltung ж. <-, -en>

civic centre брит.

Verwaltungszentrum ср.

civic functions

städtische Aufgaben

civic pride

Stolz eines Bürgers auf seine Stadt

Civ·ic ˈHoli·day СУЩ. канад.

Civic Holiday

der erste Montag im August

it's her civic duty to take a stand on civil rights

es ist ihre Bürgerpflicht, die Bürgerrechte zu verteidigen

немецкий

английский

Bürgerstolz м.

civic pride

Bürgerpflicht

civic duty

Verwaltungsstelle einer Stadt

civic centre [or америк. -er]

staatsbürgerlich

civic

bürgerliche Pflicht

civic duty

Dienstpflicht

civic duty

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The cooperative project of the town of ?eský Krumlov and the Association for Atlantic Cooperation in Ceský Krumlov with citizens and civic representatives of Slovakian, Slovenian, Bulgarian, Romanian, Estonian, Lithuanian, and Latvian cities as concems the transmission of information and experiences from the Czech Republic's entrance into NATO.

www.ckrumlov.cz

Projekt der Zusammenarbeit der Stadt ?eský Krumlov und der Vereinigung für atlantische Zusammenarbeit ?eský Krumlov mit Bürgern und städtischen Repräsentationen slowakischer, slowenischer, bulgarischer, rumänischer, estländischer, lettischer, litauischer Städte im Bereich der Übertragung von Informationen und Erfahrungen vom Eintritt der Tschechischen Republik in die NATO.

www.ckrumlov.cz

The award acknowledges electronic distributor principals who have made significant contributions to the distribution industry, have taken an active role in NEDA and civic affairs, and are recognized as leaders within the industry.

www.ts.avnet.com

Der Preis würdigt Elektronik-Distributoren, die eine bedeutende Rolle in der Elektronik-Industrie eingenommen haben, eine aktive Rolle in NEDA und städtischen Angelegenheiten übernommen haben sowie als führendes IT-Unternehmen in der Branche anerkannt sind.

www.ts.avnet.com

The print shop processes jobs for customers in the beverage, food, tobacco, pharmaceuticals, cosmetics, and confectionery industries and also works with non-food manufacturers, civic institutions, banks, and insurance companies.

www.heidelberg.com

Produziert wird für Kunden aus der Getränke-, Lebensmittel- und Tabakindustrie, für Pharmazie-, Kosmetik-, Süßwaren- sowie auch Non-Food-Hersteller und städtische Institutionen, Banken und Versicherungen.

www.heidelberg.com

Unfortunately the ‘poor but sexy’ city is bankrupt and most of its civic projects place utility above individualism.

www.goethe.de

Leider ist die „arme aber sexy“ Stadt pleite, und die meisten städtischen Projekte stellen Nutzen vor Individualismus.

www.goethe.de

YCF supports artists and art projects that have an inherent interest in creating meaningful public connections, broadening civic dialogue, helping communities understand and celebrate their heritage, and providing an enlightened way to discuss and solve difficult social problems.

www.goethe.de

YCF unterstützt Künstler und Kunstprojekte, die ein inhärentes Interesse an der Erschaffung bedeutungsvoller, öffentlicher Beziehungen haben, sowie am Ausweiten des städtischen Dialogs, an der Hilfe für Gesellschaften, damit diese ihr Erbe verstehen und feiern können, sowie am Verbreiten einer aufgeklärten Art zu diskutieren und schwierige, soziale Probleme zu lösen.

www.goethe.de