CLEARANCE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

clear·ance [ˈklɪərən(t)s, америк. ˈklɪr-] СУЩ. no pl

1. clearance (act of clearing):

clearance: Beseitigung ж. <-, -en>

clearance: Entfernung ж. <-, -en>

a slum clearance programme брит.: ein Slumsanierungsprogramm ср.

2. clearance (space):

clearance: Spielraum м. <-(e)s> kein pl

clearance: Zwischenraum м. <-(e)s, -räume>

clearance of a door: lichte Höhe

3. clearance ФИНАНС., ЭКОН.:

clearance of a debt: Tilgung ж. <-, -en>

clearance of a cheque [or америк. check]: Verrechnung ж. eines Schecks

4. clearance (of customs):

clearance certificate: Ausklarierungsschein м.

clearance certificate: Zollabfertigungsschein м.

customs clearance: Zollabfertigung ж. <-, -en>

to effect customs clearance: die Zollabfertigung vornehmen

5. clearance АВИА.:

clearance (official permission): Genehmigung ж. <-, -en>

clearance (for take-off): Starterlaubnis ж. <-> kein pl

clearance (for landing): Landeerlaubnis ж. <-> kein pl

security clearance: Unbedenklichkeitsbescheinigung ж. <-, -en>

Запись в OpenDict

clearance СУЩ.

clearance (space) ТЕХН.: Spiel ср.

ˈclear·ance cer·tifi·cate СУЩ.

clearance certificate: Zollabfertigungsschein м.

clearance certificate: Ausklarierungsschein м.

ˈclear·ance charge СУЩ. ТОРГ.

clearance charge: Zollgebühr ж.

ˈclear·ance sale СУЩ.

clearance sale: Räumungsverkauf м. <-(e)s, -käufe>

ˈcus·toms clear·ance СУЩ.

customs clearance: Zollabfertigung ж. <-, -en> kein pl

customs clearance charge: Zollabfertigungsgebühr ж. <-, -en>

to get customs clearance for sth: etw verzollt bekommen

se·ˈcu·rity clear·ance СУЩ.

1. security clearance no pl (official permission):

security clearance: Unbedenklichkeitserklärung ж. <-, -en>

2. security clearance (pass):

security clearance: Passierschein м. <-(e)s, -e>

slum ˈclear·ance СУЩ. no pl

slum clearance: Beseitigung ж. der Slums

slum clearance project: [Stadt]sanierungsprojekt ср.

port of ˈclear·ance СУЩ. ТОРГ.

port of clearance: Zollabfertigungshafen м.

немецкий

английский

Räumungsarbeiten: clearance work no мн., no неопред. арт.

Räumungsarbeiten: clearance operations мн.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

clearance СУЩ. ФИНАНС.

clearance (Abwicklung): Liquidation ж.

assets clearance СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

assets clearance: Vermögensliquidation ж.

clearance charge СУЩ. handel

clearance charge: Zollgebühr ж.

customs clearance СУЩ. handel

customs clearance: Zollabfertigung ж.

customs clearance: zollamtliche Abfertigung ж.

port of clearance СУЩ. handel

port of clearance: Zollabfertigungshafen м.

customs clearance charge СУЩ. handel

customs clearance charge: Zollabfertigungsgebühr ж.

немецкий

английский

Zollabfertigung: customs clearance

zollamtliche Abfertigung: customs clearance

Vermögensliquidation: assets clearance

Zollgebühr: clearance charge

Klett Словарь географических терминов

clearance rate СУЩ.

clearance rate: Abholzungsrate

clearance rate: Abholzungsgeschwindigkeit

Klett Словарь биологических терминов

forest clearance СУЩ.

forest clearance: Rodung

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

clearance period ИНФРАСТР.

clearance period: Räumphase

clearance interval ИНФРАСТР.

clearance interval: Räumzeit

snow clearance БЕЗОП. ДВИЖ.

snow clearance: Schneeräumung

lateral clearance

lateral clearance: Zwischenraum

lateral clearance: seitlicher Abstand

vehicle clearance envelope БЕЗОП. ДВИЖ.

vehicle clearance envelope: Lichtraumprofil

snow clearance equipment

snow clearance equipment: Schneeräumgerät

немецкий

английский

Räumphase: clearance period

Zwischenraum: clearance

Lichtraumbrücke: clearance gantry

Schneeräumung: snow clearance

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a slum clearance programme брит.: ein Slumsanierungsprogramm ср.

clearance of a cheque [or америк. check]: Verrechnung ж. eines Schecks

to effect customs clearance: die Zollabfertigung vornehmen

customs clearance charge: Zollabfertigungsgebühr ж. <-, -en>

to get customs clearance for sth: etw verzollt bekommen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The firm has received notice for its estate planning work.

en.wikipedia.org

The winner of the award receives up to $70,000 and the 3 runners-up $1,000.

en.wikipedia.org

They may keep on trading until they all receive cards good enough to stand upon.

en.wikipedia.org

There was no requirement that black slaves receive any education.

en.wikipedia.org

When he unexpectedly received prints of the published work four years later, he was surprised but pleased.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

There are reports that immunotherapy using Mycobacterium leprae or other mycobacterium-derived vaccines may accelerate the clearance of dead bacilli from the tissues.

[...]

www.medicinesformankind.eu

[...]

Es gibt Hinweise darauf, dass eine Immuntherapie mit Impfstoffen, die aus Mycobacterium leprae oder anderen Mykobakterien hergestellt werden, die Beseitigung von abgetöteten Bakterien aus den Geweben beschleunigen könnte.

[...]

www.medicinesformankind.eu

[...]

In Japan, we forecast a substantial economic recovery in 2012 due to the clearance of a large part of the damage caused by the earthquake and tsunami disaster.

[...]

bericht.basf.com

[...]

Für Japan prognostizieren wir mit der Beseitigung eines großen Teils der durch die Erdbeben- und Tsunamikatastrophe entstandenen Schäden 2012 eine Sonderkonjunktur.

[...]

bericht.basf.com

[...]

Fast clearance of contamination.

[...]

www.berner-international.de

[...]

Schnelle Beseitigung von Kontaminationen.

[...]

www.berner-international.de

[...]

Most cynically, the costs for clearance of the ruins were imposed upon the Jewish community itself.