англо » немецкий

Переводы „conjunction“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

con·junc·tion [kənˈdʒʌŋkʃən] СУЩ.

1. conjunction ЛИНГВ.:

conjunction
Konjunktion ж. спец.
conjunction
Bindewort ср.

3. conjunction ИНФОРМ.:

conjunction

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The third conjunction happens at the 3rd of January 2011 with a minimum distance of 0.5 degrees.

The one who haven t seen Uranus so far within a binocular or telescope should wait for the seconds or third conjunction between Jupiter and Uranus and should then search for the 7th planet of the Solar system within the closer vincinity of the bright Jupiter.

www.surveyor.in-berlin.de

Die dritte Konjunktion findet am 3. Januar 2011 statt mit einem minimalen Abstand von 0,5 Grad.

Wer Uranus bislang noch nie im Fernglas oder Fernrohr gesehen hat, der sollte wegen der besseren nächtlichen Dunkelheit die zweite oder dritte Konjunktion von Jupiter und Uranus abwarten und dann in der Umgebung des hellen Jupiter nach dem 7. Planeten des Sonnensystems suchen.

www.surveyor.in-berlin.de

Even if we can determine the Western date of 0.0.0.0.0 4 Ahau 8 Cumku, this still leaves open the question of why the Mayas used this day as the base date for the current Maya era.

In discussing the Hindu calendar Aveni mentions "a conjunction of all the visible planets in the constellation of Aries, an event calculated to have occurred at midnight on the night of 17-18 February 3100 B.C." ([5], p.130).

www.hermetic.ch

Welchen Grund hatten die Mayas für die Wahl dieses speziellen Nulldatums, das weit über ihre eigene Vergangenheit hinausreicht ?

Bei der Diskussion des Hindu-Kalenders erwähnt Aveni eine Konjunktion aller sichtbaren Planeten im Sternbild des Widders, die sich um Mitternacht des 17./18. Februars im Jahre 3100 v.Chr. ereignet haben soll ([5], S.130).

www.hermetic.ch

Since mid of this month Saturn is already visible at the morning sky.

At the time of the conjunction with Venus he has a brightness of 1m.2 ( without rings according to StarryNight, with rings according to the Kosmos-Himmelsjahr 0m.6 ) and a virtual diameter of 15 arc seconds ( without rings ).

The rings are opened for 19 degrees as seen from Earth.

www.surveyor.in-berlin.de

Saturn ist seit Mitte des Monats wieder am Morgenhimmel sichtbar.

Er hat zum Zeitpunkt der Konjunktion mit Venus eine Helligkeit von 1m,2 ( ohne Ringe nach StarryNight, nach Kosmos-Himmelsjahr 0m,6 mit Ringe ) und einen scheinbaren Durchmesser von 15 Bogensekunden ( ohne Ringe ).

Die Ringe sind zu ca. 19 Grad zur Erde hin geöffnet.

www.surveyor.in-berlin.de

However, the influence of these aspects is not restricted to the short period of time when they are exact but can also affect the years and possibly decades preceding and following an exact aspect.

The cycle that begins with the triple conjunction of Uranus, Neptune and Pluto encompasses a period of 4500 years.

The last time this occurred was at 9 degrees Taurus between 578 and 576 BCE (before the Common Era).

wiki.astro.com

, sondern schließt die Jahre bis Jahrzehnte davor und danach ein.

Der durch eine Konjunktion von Uranus, Neptun und Pluto gebildete Zyklus umfasst 4 500 Jahre.

Zuletzt standen die drei Planeten in den Jahren 578 bis 576 vor unserer Zeitrechnung bei 9 Grad [[Stier]] zusammen.

wiki.astro.com

This distance will decrease within the following time, because the retrograde motion of Jupiter is faster than the one of Uranus.

At the 22nd of September there will be the second conjunction of Jupiter and Uranus with a minimum distance of 0.9 degrees.

The third conjunction happens at the 3rd of January 2011 with a minimum distance of 0.5 degrees.

www.surveyor.in-berlin.de

Diese Entfernung schrumpft zu dieser Zeit wieder, denn die rückläufige Bewegung von Jupiter ist schneller als die von Uranus.

Am 22. September ereignet sich dann die zweite Konjunktion von Jupiter und Uranus mit einem minimalen Abstand von etwa 0,9 Grad.

Die dritte Konjunktion findet am 3. Januar 2011 statt mit einem minimalen Abstand von 0,5 Grad.

www.surveyor.in-berlin.de

They are moving toward their conjunction with the Sun.

Saturn reaches its conjunction at the first of October, while Mars will hat its conjuction at the fourth of February 2011.

[ ^ ]

www.surveyor.in-berlin.de

Sie wandern ihrer Konjunktion mit der Sonne entgegen.

Saturn erreicht die Konjunktion am 1. Oktober, während Mars seine Konjuktion erst am 4. Februar 2011 erreicht.

[ ^ ]

www.surveyor.in-berlin.de

This Cycle is repeated every 8 years, when the points have shift about 1,5 degree.

The Sun - Venus conjunction which takes place after 8 years at almost the same point is of the same kind, which means,it is either an upper (Venus behind the Sun) or a lower (Venus between Sun and Earth) conjunction.

After every 4 years a conjunction of the opposite type takes place at the same location:

www.akashaproject.de

Darum finden die Sonne- / Venus - Konjunktionen ( vom Planeten Erde aus gesehen ) ziemlich genau in Fünfeckspunkten an der Ekliptik statt, in 8 Jahren wiederholt sich der Zyklus, wobei die Verschiebung in diesem Zeitraum etwa 1,5 Grad ausmacht.

Nach 8 Jahren findet am selben Punkt in der Ekliptik eine etwa gleichartige Sonne - Venus - Konjunktion statt, das heißt entweder eine obere (Venus hinter der Sonne) und nach 8 Jahren wieder eine obere - oder eine untere (Venus zwischen Sonne und Erde) und nach 8 Jahren wieder eine untere.

Nach jeweils 4 Jahren findet am gleichen Ort eine andersartige Konjunktion statt, nach einer oberen eine untere und umgekehrt.

www.akashaproject.de

Sometimes Venus can be seen as the morning star and sometimes as the evening star depends on the type of the previous conjunction :

after a lower conjunction, Venus can be seen as the morning star, after an upper conjunction as the evening star.

Quotation:

www.akashaproject.de

Manchmal ist die Venus als Morgenstern, manchmal als Abendstern zu sehen ;

nach einer unteren Konjunktion als Morgenstern und nach einer oberen Konjunktion als Abendstern.

Zitat:

www.akashaproject.de

Declarative Sentences

We can put declarative sentences into indirect speech without using a conjunction, or by adding dass to the introductory clause.

Example:

deutsch.lingolia.com

Aussagesätze

Aussagesätze in der indirekten Rede können wir ohne Konjunktion oder mit dass an den Einleitungssatz anhängen.

Beispiel:

deutsch.lingolia.com

Conditional clauses indicate that an action only takes place under a certain condition.

These clauses can usually be recognised by their use of the conjunction si.

Beispiel

espanol.lingolia.com

Konditionalsätze drücken aus, dass eine Handlung nur unter einer bestimmten Bedingung stattfindet.

Die Konditionalsätze erkennen wir meistens am Bindewort si.

Beispiel

espanol.lingolia.com

What is she saying ?

Here you ll learn: the expressions venir de and en train de - reported speech and conjunctions - how to ask about trains and platforms

de.babbel.com

Was sagt sie ?

Hier lernst du: die Ausdrücke venir de und en train de - die indirekte Rede und Bindewörter - nach einem Zug und dem Gleis zu fragen

de.babbel.com

What kind of films do you watch ?

Here you ll learn: how to classify films - ver ( to see ) in the pretérito perfeito simples - several conjunctions

de.babbel.com

Was für Filme siehst du ?

Hier lernst du: einen Film zu bewerten - ver ( sehen ) im pretérito perfeito simples - verschiedene Bindewörter

de.babbel.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文