CONSORTIUM - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

con·sor·tium <pl -s [or -tia]> [kənˌsɔ:tiəm, pl -tiə, америк. -ˈsɔ:rt̬iəm, pl -t̬iə] СУЩ.

1. consortium ЭКОН.:

consortium: Konsortium ср. <-s, -ti·en> спец.

consortium of banks: Bankenkonsortium ср. <-s, -konsortien>

consortium of companies: Firmenkonsortium ср. спец.

consortium of companies: Firmengruppe ж. <-, -n>

to form a consortium: ein Konsortium bilden

2. consortium ЮРИД.:

consortium: Recht ср. der ehelichen Gemeinschaft

con·ˈsor·tium agree·ment СУЩ. ФИНАНС.

consortium agreement: Konsortialvertrag м.

con·sor·tium ˈlead·er СУЩ. ФИНАНС.

consortium leader: Konsortialführer(in) м. (ж.)

con·ˈsor·tium bank СУЩ. ФИНАНС.

consortium bank: Konsortialbank ж.

немецкий

английский

Konsortium: consortium

ein Konsortium bilden [o. gründen], sich вин. zu einem Konsortium zusammenschließen: to form a consortium [or syndicate]

ein Konsortium bilden [o. gründen], sich вин. zu einem Konsortium zusammenschließen: to organize a consortium

Bankenkonsortium: bank[ing] consortium [or syndicate]

Betreiberkonsortium: operating consortium

Konsortialbank: consortium bank

Übernahmekonsortium: takeover consortium

Unternehmensgruppe: consortium

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

consortium СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

consortium: Konsortium ср.

banking consortium СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

banking consortium (Zusammenschluss von Banken, um ein Geschäft gemeinschaftlich abzuwickeln): Bankenkonsortium ср.

consortium agreement СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

consortium agreement: Konsortialvertrag м.

consortium bank СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

consortium bank: Konsortialbank ж.

underwriting consortium СУЩ. ФИНАНС.

underwriting consortium: Emissionskonsortium ср.

underwriting consortium: Übernahmekonsortium ср.

немецкий

английский

Konsortialbank: consortium bank

Konsortialvertrag: consortium agreement

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

transport consortium ОБЩ. ТРАНСП.

transport consortium: Verkehrsverbund

tariff consortium ОБЩ. ТРАНСП.

tariff consortium: Tarifverbund

немецкий

английский

Tarifverbund: consortium tariff

Tarifverbund: tariff consortium

Verkehrsverbund: transport consortium

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

consortium of banks: Bankenkonsortium ср. <-s, -konsortien>

consortium of companies: Firmenkonsortium ср. спец.

consortium of companies: Firmengruppe ж. <-, -n>

to form a consortium: ein Konsortium bilden

underwriting consortium + ед./pl гл.: Emissionskonsortium ср.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

It works in close partnership with a consortium of well-known German technical universities.

[...]

www.giz.de

[...]

Sie geht eine enge Partnerschaft mit einem Konsortium renommierter deutscher Technischer Hochschulen ein.

[...]

www.giz.de

[...]

The executing organisations involved in the CPS consortium came together to work on and further develop the programme's strategic orientation.

www.giz.de

[...]

Zusammengeschlossen haben sich die Träger im Konsortium Ziviler Friedensdienst, in dem sie gemeinsam an der strategischen Ausrichtung und Weiterentwicklung des Programms arbeiten.

www.giz.de

[...]

GIZ IS is working as part of a broad consortium under an EU-Indian project to enhance the skills development system in India.

[...]

www.giz.de

[...]

Im Rahmen eines größeren Konsortiums beteiligt sich GIZ IS an einem gemeinsamen Projekt der EU und Indiens, zur Verbesserungen der Entwicklung von Kompetenzen in Indien.

[...]

www.giz.de

[...]

The consortium unites academic know-how and scientific discipline with practical implementation and marketing by companies in the technology sector.

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Das Konsortium vereint akademisches Know-how und wissenschaftlichen Anspruch mit praktischer Umsetzung und Vermarktung durch Unternehmen aus dem Technologiesektor.

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

The first eight rounds of selection (2006-2013) provided a total funding volume of 233 million euros to 135 research projects of transnational consortia whose members are biotechnology companies in the partner countries and their academic partners.

[...]

www.bmbf.de

[...]

Bei den ersten acht Auswahlrunden (2006-2013) wurden insgesamt 135 Forschungsprojekte transnationaler Konsortien, bestehend aus Biotechnologie-Unternehmen der Partnerländer und deren akademischen Partnern, mit einem Gesamtprojektvolumen von 233 Millionen Euro gefördert.

[...]

www.bmbf.de