PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The major negative contributor to growth during the quarter was government spending, which declined 5.6% in the quarter following a 6.9% drop in the fourth quarter.
www.marketoracle.co.uk Refurbishing and expanding infrastructure can be a durable contributor to growth, but only if the projects have long-term economic value.
business.financialpost.com Service-based industries were the other contributor to growth, with finance, retail trade, accommodation and food services, and arts and recreation all increasing.
www.smh.com.au Inventories were less of a growth contributor to growth this quarter, adding only 0.59% compared to the 1.8% growth contribution in the fourth quarter.
www.marketoracle.co.uk Beyond building new capacity, the company expects its branded apparel to be the other big contributor to growth this year.
www.theglobeandmail.com Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
universes-in-universe.org The exciting thing is that each issue, new contributors emerge - through the editors, word of mouth, through finding Bidoun on the Internet or in their local bookshop or gallery.
[...][...]
Spannend ist, dass mit jeder Nummer neue Mitwirkende hinzukommen, sei es durch die Redakteure, Mund-zu-Mund-Propaganda oder durch das Auffinden von Bidoun im Internet oder im Buchladen oder in einer Galerie.
[...][...]
www.debian.org While many groups and individuals have contributed to Linux, the largest single contributor is still the Free Software Foundation, which created not only most of the tools used in Linux, but also the philosophy and the community that made Linux possible.
[...][...]
Während viele Gruppen und Einzelne etwas zu Linux beigetragen haben, ist der größte einzelne Mitwirkende nach wie vor die Free Software Foundation, die nicht nur die meisten der unter Linux verwendeten Werkzeuge geschaffen hat, sondern auch die Philosophie und die Community, die Linux ermöglicht haben.
[...][...]
www.zend.com “The fact that PHP is a powerful, flexible yet accessible programming language has enabled us to build a large and prolific community of contributors around Drupal.”
[...]
"Die Tatsache, dass PHP eine leistungsstarke, flexible, aber trotzdem zugängliche Programmiersprache ist, hat es uns ermöglicht, eine große und äußerst produktive Community von Mitwirkenden um Drupal aufzubauen."
[...]
www.zend.com The fact that PHP is a powerful, flexible yet accessible programming language has enabled us to build a large and prolific community of contributors around Drupal.
[...]
"Die Tatsache, dass PHP eine leistungsstarke, flexible, aber trotzdem zugängliche Programmiersprache ist, hat es uns ermöglicht, eine große und äußerst produktive Community von Mitwirkenden um Drupal aufzubauen."
[...]
kunstradio.at Engaged in this process, the artist is not alone, but accompanied: from test to slip, from listening to providing feedback, the exchanges between contributors are always vivid and dynamic with the will to question our sense of hearing, and to delight our imaginary.
[...][...]
In diesem Prozess ist der / die KünstlerIn nicht allein, sondern wird begleitet: von der Testphase bis zur Veröffentlichung, vom ersten Anhören bis zum Feedback ist der Austausch zwischen den Mitwirkenden immer ein lebendiger und dynamischer und von der Bereitschaft getragen, unser Hören zu hinterfragen und unserer Vorstellungskraft Freude zu entlocken.
[...]