CORN - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

corn¹ [kɔ:n, америк. kɔ:rn] СУЩ.

1. corn no pl брит. (cereal in general):

corn: Getreide ср. <-s, ->

corn: Korn ср. <-(e)s, Kör·ner>

field of corn: Kornfeld ср.

field of corn: Getreidefeld ср. <-(e)s, -er>

sheaf of corn: Getreidegarbe ж.

sheaf of corn: Getreidebündel ср.

2. corn no pl:

corn брит. (particular cereal): Weizen м. <-s, ->

corn шотл.: Hafer м. <-s, ->

corn америк., австрал. (maize): Mais м. <-es, -e>

corn on the cob: Maiskolben м. <-s, ->

corn on the cob: Kukuruz м. <-(es)> австр.

3. corn брит. (single grain):

corn: [Getreide]korn ср.

4. corn esp америк. жарг. (sth trite):

corn: Banalität ж. <-, -en>

corn: Kitsch м. <-es>

corn² [kɔ:n, америк. kɔ:rn] СУЩ.

corn МЕД. (on feet):

corn: Hühnerauge ср. <-s, -n>

Выражения:

to tread on sb's corns брит.: jdm auf die Hühneraugen treten

ˈcorn-col·oured, америк. ˈcorn-col·ored ПРИЛ. неизм.

corn-coloured: maisfarben

corn-coloured: maisgelb

corn-fed [ˈkɔ:nfed, америк. ˈkɔ:r] ПРИЛ. неизм.

1. corn-fed (fed on grain):

corn-fed: [mit] Getreide gefüttert

2. corn-fed америк. разг. (well fed):

corn-fed: gut genährt

In·dian ˈcorn СУЩ. no pl америк.

Indian corn: Mais м. <-es, -e>

Indian corn: австр. a. Kukuruz м.

ˈcorn bread СУЩ. no pl америк.

corn bread: Maisbrot ср.

ˈcorn belt СУЩ. америк. ГЕОГР.

the corn belt: der Maisgürtel

ˈcorn chip СУЩ. usu pl

corn chip: Maischip м.

ˈcorn-pop·py СУЩ.

corn-poppy: Klatschmohn м. <-(e)s> kein pl

ˈcorn roast СУЩ. канад., америк.

corn roast: Picknick im Herbst, bei dem am offenen Feuer geröstete oder gekochte Maiskolben gegessen werden

Klett Словарь географических терминов

corn СУЩ.

corn: Körnermais

Lingenio Словарь кулинарных терминов

Maiskolben vom Grill: grilled corn on the cob

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to glean stray ears of corn: übrig gebliebene Getreideähren aufsammeln

to glean stray ears of corn: Getreideähren nachlesen

grain of barley/corn/rice/wheat: Gersten-/Mais-/Reis-/Weizenkorn ср.

field of corn: Kornfeld ср.

field of corn: Getreidefeld ср. <-(e)s, -er>

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The former was then regulating the rice and corn retail trade and was tasked to nationalize it within a target date.

en.wikipedia.org

The soldiers also turned their horses into our fields of corn.

en.wikipedia.org

The plantation produced among other crops rice, corn and turpentine tar from pine trees for naval use.

en.wikipedia.org

They lived in low, flat roofed houses and grew corn, squash, and beans and hunted and fished along the river.

en.wikipedia.org

Old fields were used as pasture and for crops such as corn and wheat, or allowed to grow into woodlots.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

vegetables like the endemic tomato species „Ramallet“, herbs, lemons and oranges, almonds, olives, carob and figs as well as grass and corn to feed the animals.

[...]

www.cansureda.de

[...]

Gemüse wie die endemische Tomatensorte „Ramallet“, Kräuter, Zitronen und Orangen, Mandeln, Oliven, Johannisbrot und Feigen sowie Gras und Getreide als Futter für die Tiere.

[...]

www.cansureda.de

[...]

But everything in this world has its high and low times and the once very famous houses were demolished on the 9th of November 1876 at a time, when they already served only as corn warehouses.

[...]

www.madeira-web.com

[...]

Allerdings hat alles seine Hochs und Tiefs und so auch diese einst so berühmten Häuser, die zum Zeitpunkt ihres Abrisses am 9. November 1876 schon nur noch als Lagerhäuser für Getreide genutzt wurden.

[...]

www.madeira-web.com

[...]

Already during the harvest only the corn with the best quality characteristics is picked by using our modern implements.

[...]

www.plattner-muehle.at

[...]

Schon während der Ernte wird mittels unserer modernen Laborgeräte nur das Getreide mit den besten Qualitätsmerkmalen für unsere Mühle ausgesucht.

[...]

www.plattner-muehle.at

[...]

The big happening so simple, as the trickle of water, the flow of air, the growth of corn.