CORPORATE CLIENT - Перевод английский на немецкий

cor·po·rate ˈcli·ent СУЩ.

corporate client

Firmenkunde(-kundin) м. (ж.)

Firmenkunde (-kun·din)

corporate client [or customer]

cli·ent [ˈklaɪənt] СУЩ.

client

Kunde(Kundin) м. (ж.) <-n, -n; -, -nen>

client

Klient(in) м. (ж.) <-en, -en>

client

Mandant(in) м. (ж.) <-en, -en>

client

Auftraggeber(in) м. (ж.) <-s, ->

client ИНФОРМ.

Klient ср. <-en, -en>

cor·po·rate [ˈkɔ:pərət, америк. ˈkɔ:r-] ПРИЛ. определит., неизм.

1. corporate (shared by group):

corporate

Gemeinschafts-

we are taking action for the corporate good

wir handeln für das Gemeinwohl

a corporate decision

eine gemeinsame Entscheidung

corporate identity

Corporate Identity ж. <- -, - -s>

to take corporate responsibility

gemeinsam Verantwortung übernehmen

2. corporate (of corporation):

corporate

körperschaftlich высок.

corporate

korporativ

corporate разг., жарг.

Konzern-

corporate financing

Unternehmensfinanzierung ж.

corporate lending

Darlehen pl an Firmen

corporate policy

Firmenpolitik ж.

corporate world

Unternehmenswelt ж.

to go corporate

an ein Unternehmen verkaufen

corporate client СУЩ. РЫН. КОНКУР.

corporate client

Firmenkunde м.

corporate client business СУЩ. ВЕДОМСТ.

corporate client business (eines Industrie- oder Handelsunternehmens)

Firmenkundengeschäft ср.

Firmenkunde

corporate client

Firmenkundengeschäft (eines Industrie- oder Handelsunternehmens)

corporate client business

client СУЩ. РЫН. КОНКУР.

client

Kunde м.

client

Kundin ж.

client

Auftraggeber(in) м. (ж.)

client СУЩ. ЭКОН.

client (Kunde eines Steuerberaters, Wirtschaftsprüfers oder Anwalts)

Mandant(in) м. (ж.)

client СУЩ. ИТ

client (untergeordneter Netzwerkcomputer oder -prozess)

Client м.

corporate ПРИЛ. ГОСУД.

corporate

körperschaftlich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bet it would never happen to a corporate client.

www.independent.ie

The bank offers a wide range of bank services for both individual and corporate clients.

en.wikipedia.org

His firm often spends upwards of $200,000 to rebrand a small corporate client, he said.

ottawacitizen.com

Then if the company becomes a corporate client, their employees can access those centres.

www.theglobeandmail.com

The site's content was replaced with bogus materials that made the corporate client look bad.

www.canadianlawyermag.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Although entrepreneurs are a promising client base for wealth management, few banks have succeeded in winning over their corporate clients as private banking clients as well …

www.rolandberger.de

Obwohl Unternehmer in vielerlei Hinsicht eine vielversprechende Klientel für das Wealth Management sind, gelingt es bislang kaum einer Bank konsequent ihre Firmenkunden auch als Privatkunden zu gewinnen …

www.rolandberger.de

The Roland Berger study shows that banks could win up to 60 % of their corporate clients as wealth management clients if they create an institutionalized collaboration between the two business units.

www.rolandberger.de

So zeigt die Roland Berger-Studie, dass Kreditinstitute bis zu 60 Prozent ihrer Firmenkunden auch als Klienten im Wealth Management gewinnen können, wenn sie eine institutionalisierte Zusammenarbeit beider Geschäftsbereiche geschaffen haben.

www.rolandberger.de

Closer cooperation between internal bank departments could help attract up to 60 % of corporate clients as private wealth management clients

www.rolandberger.de

Eine bessere Verzahnung interner Bankenabteilungen könnte helfen, bis zu 60 Prozent der Firmenkunden auch als Privatkunden für die Vermögensverwaltung zu gewinnen

www.rolandberger.de

Several years of experience and dozens of satisfied corporate clients testifies to our professional and friendly approach to you. unique network of hotels, Liptov corporate event, corporate event Donovaly, Liptovsky Mikulas corporate event, corporate even

www.cascada.sk

Mehrjährige Erfahrung und Dutzende von zufriedenen Firmenkunden zeugt von unserer professionellen und freundlichen Umgang mit Ihnen. einzigartiges Netzwerk von Hotels, Liptauer Corporate Event, Firmenfeier Donovaly, Liptovsky Mikulas Corporate Event, Firm

www.cascada.sk

2) from domestic clients a) of which private clients b) of which corporate clients i) of which SME 3) from foreign clients b) Over the next 3 months*, the demand for our services will presumably remain increase unchanged decrease

www.kof.ethz.ch

2) von inländischen Kunden a) davon Privatkunden b) davon Firmenkunden i) davon KMU 3) von ausländischen Kunden b) Die Nachfrage nach unseren Leistungen wird in den kommenden 3 Monaten* gleich steigen bleiben sinken

www.kof.ethz.ch