CROOKED - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

crook·ed [ˈkrʊkɪd] ПРИЛ.

1. crooked перенос. разг. (dishonest):

crooked deal, business

krumm <krummer, am krummsten> разг.

crooked police officer, politician

korrupt уничиж.

crooked dishonest people, salesman

betrügerisch

2. crooked (not straight):

crooked teeth, grin

schief

crooked nose, lines, legs

krumm <krummer, am krummsten>

I. crook [krʊk] СУЩ.

1. crook разг. (rogue):

crook

Gauner м. <-s, -> разг.

2. crook usu ед. (curve):

crook

Beuge ж. <-, -n>

crook of arm

Armbeuge <-, -n>

3. crook:

crook (of a shepherd)

Hirtenstab м. <-(e)s, -stäbe>

crook (of a bishop)

Bischofsstab м. <-(e)s, -stäbe>

crook (of a bishop)

Krummstab м. <-(e)s, -stäbe>

II. crook [krʊk] ПРИЛ. австрал. разг.

1. crook (ill):

crook

krank <kränker, am kränksten>

to be crook with a cold

erkältet sein

to feel crook

sich вин. mies fühlen разг.

to go crook

krank werden

2. crook (annoyed):

to be crook on sb

auf jdn wütend sein

to go crook

ausrasten разг.

to go crook at sb

auf jdn wütend werden

3. crook:

crook (unsatisfactory) place, situation

schlecht разг.

crook (unsatisfactory) place, situation

mies

crook (out of order) car

kaputt

4. crook (illegal):

a crook thing

eine krumme Sache разг.

III. crook [krʊk] ГЛ. перех. dated

to crook sth

etw krümmen [o. biegen]

to crook one's arm

den Arm beugen

to crook one's finger

den Finger krümmen

немецкий

английский

windschief

crooked

wind­schief (Haus)

crooked

krummnasig sein

to have a crooked nose

krumm

crooked

krumm Rücken

crooked

krumm

crooked

ein krummes Ding drehen

to pull off sth crooked

sich вин. verkrümmen Baum

to grow crooked

Ganove

crook уничиж. разг.

Bischofsstab

bishop's crook

Hirtenstab

shepherd's crook

Present

I	crook
you	crook
he/she/it	crooks
we	crook
you	crook
they	crook

Past

I	crooked
you	crooked
he/she/it	crooked
we	crooked
you	crooked
they	crooked

Present Perfect

I	have	crooked
you	have	crooked
he/she/it	has	crooked
we	have	crooked
you	have	crooked
they	have	crooked

Past Perfect

I	had	crooked
you	had	crooked
he/she/it	had	crooked
we	had	crooked
you	had	crooked
they	had	crooked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The operculum carries a hook-shaped spine and four or five hypurals are present.

en.wikipedia.org

It's not just a fun hook to hang a lyric from, it speaks to our inner child.

en.wikipedia.org

It usually takes the form of a small finger shaped receptacle hooked up to a positive pressure pump.

en.wikipedia.org

The pilot hook-in weight range is 50to87kglb 0.

en.wikipedia.org

They lost another hook thanks to a turtle.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Out of crooked cucumbers, carrots, and other vegetables that did not make it to the supermarket because of their abnormal shape and would have ended up at the dump, the duo cooks up creations for events and asks the audience to behold the natural beauty of the misshapen.

www.audicityberlin.com

Mit krummen Gurken, knolligen Karotten und anderen Gemüsen, welche aufgrund ihrer abnormen Form nicht in den Handel kämen, sondern auf der Müllhalde landen würden, kocht das Duo auf Veranstaltungen und macht sich damit stark für achtsamen Genuss und natürliche Schönheit.

www.audicityberlin.com

It has just decided for this play on words because the crooked 634m.

www.tabibito.de

Man hat sich eben wegen dieses Wortspiels fuer die krummen 634m entschieden.

www.tabibito.de

And indeed, one cannot see the other corner from a crooked corner of the building.

www.visithaapsalu.com

Und tatsächlich, von der einen Ecke des krummen Gebäudes ist die andere Ecke nicht zu sehen.

www.visithaapsalu.com

I'm too foggy today, To know what you're sayin', Your lips are moving so fast, And I just keep praying, For them to slow down, So I can make some sense, Of the words that are pouring out, Of your crooked spout.

www.golyr.de

Ich bin zu neblig heute, um zu wissen was du sagst deine Lippen bewegen sich so schnell und ich bete einfach weiter, damit sie langsamer werden so dass ich einen Sinn verstehe aus den Wörtern die herauskommen. aus deinem krummen Spross.

www.golyr.de

Landgrafen Castle Marburg was hardly an attractive place at the time of the Grimms: the alleys were narrow, steep and dirty, the houses dark, crooked and not soundproof.

www.grimm2013.nordhessen.de

Landgrafenschloss Marburg war zu Grimms Zeiten wenig attraktiv: die Gassen eng, steil und schmutzig, die Häuser dunkel, krumm und hellhörig.

www.grimm2013.nordhessen.de