англо » немецкий

ˈcross·roads <pl -> СУЩ.

crossroads (road)
Kreuzung ж.
crossroads перенос. (point of crucial decision)
at a [or the] crossroads перенос. (point of crucial decision)

crossroads, cross roads ИНФРАСТР.

Специальная лексика
crossroads

staggered crossroads ИНФРАСТР.

Специальная лексика

crossroad СУЩ.

Статья, составленная пользователем
to be at a crossroad америк. канад.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

at a [or the] crossroads перенос. (point of crucial decision)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The next step was a display of four videos she took of life on Edgware Road itself.

She made the videos from hidden cameras set in the windows of apartments along the Edgware Road, shooting 100 minutes unedited crossroads at the Al Arez restaurant, in front of Waitrose supermarket, at Edgware Road Tube Station and at Church Street market.

A similar technique was used some years ago for her videos Life in the Delta and Cairo Crossroads.

universes-in-universe.org

Die nächste Stufe war eine Vorführung von vier Videos, die sie von dem Treiben auf der Edgware Road selbst aufzeichnete.

Sie filmte die Videos mit in Fenstern von Wohnungen entlang der Edgware Road versteckten Kameras, wobei jeweils 100 Minuten ungeschnittene Aufnahmen von Kreuzungen am Restaurant Al Arez, gegenüber dem Waitrose Supermarkt, an der U-Bahnstation Edgware Road und am Church Street Markt entstanden.

Ein ähnliche Technik benutzte sie einige Jahre zuvor für ihre Videos Life in the Delta und Cairo Crossroads.

universes-in-universe.org

The show is a narrative following the constant development of amber processing techniques from the fourth century B.C. until the 21st century.

The objects tell a story of the Baltic coast as an amber crossroads: they tell about the Amber Way and its cultures, amber in mythology and folklore, and about amber’s place in Latvian traditional folk-wear and craftsmanship.

The exhibition is a part of the Amber Vein series under Riga 2014.

www.meetriga.com

Die Ausstellung birgt in sich eine thematische Botschaft - sie offenbart die ununterbrochene Weiterentwicklung der Bernsteinbearbeitungsfertig... die von heute bis ins 4. Jahrtausend v. Chr. zurückverfolgt werden kann.

Die Exponate erzählen eine lange und spannende Geschichte über die Baltischen Küste als einer Kreuzung des Bernsteinweges und die in diesem Wege verwickelten Kulturen, über die Rolle des Bernsteins in der Mythologie und Folklore sowie in der lettischen Tracht und angewandten Kunst.

Die Ausstellung wird im Rahmen der thematischen Serie „Bernsteinader“ von „Riga 2014“ veranstaltet.

www.meetriga.com

A zebra crossing will lead you straight ahead for a few metres and then turn right into Rudenberger Straße.

Follow this road until the last crossroads and then go slightly right again towards Rudenberg.

After about 300 m, you will see our hostel.

www.jugendherberge.de

Ein Zebrastreifen führt Sie nun wenige Meter geradeaus und dann nach rechts in die Rudenberger Straße.

Dieser Straße folgt man bis zur letzten Kreuzung und hält sich dann wieder leicht rechts in Richtung Rudenberg.

In etwa 300 m sehen Sie unsere Jugendherberge.

www.jugendherberge.de

( centre ).

Enter the roundabout and leave it in the direction of ' Zentrum ' (centre) and then turn right at the second crossroads (' Am Stern ') .

www.uni-kassel.de

Verlassen Sie die Autobahn A49 an der Abfahrt Kassel-Waldau und fahren Sie Richtung Zentrum.

Fahren Sie im Kreisel weiter in Richtung Zentrum und biegen Sie dann an der zweiten Kreuzung (' Am Stern ') rechts ab.

www.uni-kassel.de

Sausheim

Conveniently located at the crossroads of the A35 and A36 motorways, Sausheim boasts an excellent choice of quality hotels, making it an ideal stopping point for visitors to the area.

A picturesque country village on the banks of the River Ill just 5 minutes away from Mulhouse, Sausheim is proud of its landscape gardening and in particular, the elaborate floral displays on its roundabouts.

www.tourisme-mulhouse.com

Sausheim

An der Kreuzung der Autobahnen A35/A36 bietet Sausheim eine Vielfalt von Hotels von sehr gutem Niveau, die den Besuchern erlauben, einen angenehmen Aufenthalt zu verbringen.

Sausheim ist ein «grünes» Dorf am Rande des Ills und liegt 5 Minuten entfernt von Mulhouse.

www.tourisme-mulhouse.com

The forest road to the transmitter on the Sonnenberg ( 1.388m ) and Hühnerkogel ( 1.426m ) crosses the trail several times.

Therefore, at the crossroads, where the trail does not continue the same on the opposite side of the road to follow a few yards uphill the forest road.

The first two kilometers, the average rise 20%.

www.biketours4you.at

Die Forststraße zum Sender auf dem Sonnenberg ( 1.388m ) und zum Hühnerkogel ( 1.426m ) kreuzt einige Male den Wanderweg.

Deswegen an den Kreuzungen, sofern sich der Wanderweg nicht gleich auf der gegenüberliegenden Straßenseite fortsetzt, ein paar Meter dem Forstweg bergauf folgen.

Auf den ersten beiden Kilometern beträgt die durchschnittliche Steigung 20%.

www.biketours4you.at

Ornon.

Located 10 minutes from the town center, at the crossroads of the route du soleil and route de l'Ocean, and on the outskirts of the Pessac-Leognan vineyard, the All Seasons Bordeaux Sud is built around a Bordeaux monastery and has seminar rooms, a bar and restaurant, open Monday to Friday lunchtime.

de.hotelmaps.com

Ornon enthalten.

Nur 10 Minuten vom Stadtzentrum entfernt, an der Kreuzung der Route du soleil und Route de l'Ocean, und am Rande des Pessac-Léognan Weinberg, die All Seasons Bordeaux Sud ist um einen Bordeaux-Kloster erbaut und verfügt über Seminarräume, Bar und Restaurant, geöffnet Montag bis Freitag Mittag.

de.hotelmaps.com

s own plans.

Marko s younger brother Jakob and his partner Ella also find themselves at a crossroads. Whilst Jakob is prepared to spend his life close to his parents – especially to his mother Gitte – Ella is hoping to pursue a career abroad.

Marko acts as a catalyst; his presence provokes a confrontation with unspoken truths which causes the façade of harmonious family life to fall to pieces.

www.filmportal.de

Sie verzichtet auf ihre Medikamente und baut auf einen gemeinsamen Lebensabend an der Seite ihres Mannes, nicht ahnend, dass sie mit ihrer unerwarteten Genesung seine Pläne durchkreuzt.

Auch Markos jüngerer Bruder Jakob und dessen Lebensgefährtin Ella stehen an einem Wendepunkt, denn Jakob richtet sich mehr und mehr auf ein Leben in Blicknähe zu seinen Eltern – vor allem zu Gitte – ein, Ella hingegen würde gern ihre beruflichen Pläne erst mal im Ausland weiterverfolgen.

Markos Anwesenheit wirkt wie ein Katalysator, er provoziert die Konfrontation mit den unausgesprochenen Wahrheiten, die Fassade des harmonischen Familienlebens bröckelt.

www.filmportal.de

Erco consistently taps that vast potential with its modular lighting and luminaire systems.

Back in 2006, architectural lighting was already at a technological crossroads: with the development of new light sources and optics that could be combined with innovative technologies for controlling light digitally.

Since then, the DALI ( Digital Addressable Lighting Interface ) light management system has been linking the relevant luminaires to networks, enabling them to be addressed or grouped individually irrespective of the structure of the power supply.

www.stylepark.com

Diesem riesigen Potenzial zollt das Unternehmen Erco mit seinen modularen Licht- und Leuchtensystemen konsequent Tribut.

Bereits im Jahr 2006 stand die Architekturbeleuchtung an einem technologischen Wendepunkt: Mit Entwicklungen neuer Leuchtmittel und Optiken, die auf innovative Techniken zur digitalen Steuerung von Licht trafen.

Das Licht-Steuerungssystem DALI ( Digital Adressable Lighting Interface ) sorgt seither für die Verknüpfung entsprechender Leuchten zu Netzwerken, die individuelle Adressierung und Gruppierung unabhängig von der Struktur der Stromversorgung erlauben.

www.stylepark.com

Social, economic, and political changes are transforming the province tremendously and are affecting villagers ’ beliefs, perceptions and habits regarding pregnancy, delivery and early motherhood.

Traditional midwives, pregnant women, mothers and their families give a personal insight into their present decision-making strategies, which are at the crossroads between tradition and modernity.

www.tigertoda.ch/BUNONG_GUU...

www.swissfilms.ch

Aufgrund sozialer, wirtschaftlicher und politischer Veränderungen unterliegt die Region einem enormen Wandel, der sich auch auf die Vorstellungen, Überzeugungen und Praktiken der Dorfbewohner in Bezug auf Schwangerschaft, Geburt und frühe Mutterschaft auswirkt.

Traditionelle Hebammen, schwangere Frauen, Mütter und ihre Familien gewähren einen persönlichen Einblick in ihre aktuellen Strategien zur Entscheidungsfindung am Scheideweg zwischen Tradition und Moderne.

www.tigertoda.ch/BUNONG_GUU...

www.swissfilms.ch

Echoes from your heart Lyrics :

Here, we´re standing at the crossroads Nothing left inside your eyes And I cannot bridge the di

Patrick Nuo - Echoes from your heart Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Echoes from your heart Übersetzung Lyrics :

Hier stehen wir am Scheideweg Nichts ist in deinen Augen geblieben Und ich kann die Distanz zwis

Patrick Nuo - Echoes from your heart deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Echoes from your heart Songtext :

Here, we´re standing at the crossroads Nothing left inside your eyes And I cannot bridge the distance between you and I I´m shouting a thousand whispers Right into the night And here I´m waiting for some echoes from your heart And I feel a constant craving Why you´re fading away?

Can´t see you smile, can´t hear you cry Is this your way to say goodbye?

www.golyr.de

Echoes from your heart Songtext Übersetzung :

Hier stehen wir am Scheideweg Nichts ist in deinen Augen geblieben Und ich kann die Distanz zwischen uns nicht überbrücken Ich schreie eintausend flüsternde Worte In die Nacht hinaus Und hier warte ich auf ein paar Echos von deinem Herzen Und ich fühle ein konstantes Verlangen Warum bist du verschwunden?

Kann dich nicht lächeln sehen, kann dich nicht weinen hören Ist das deine Art Auf Wiedersehen zu sagen?

www.golyr.de

Brussels, 27 March 2014

Neighbourhood at the crossroads – taking stock of a year of challenges

The EU's annual report on the implementation of its Neighbourhood Policy (ENP) shows a mixed picture.

europa.eu

Brüssel, den 27. März 2014

Die Nachbarschaft am Scheideweg - Bilanz eines Jahres voller Herausforderungen

Der Jahresbericht der EU über die Umsetzung ihrer Nachbarschaftspolitik (ENP) ergibt ein gemischtes Bild.

europa.eu

04.11.2013

Whale protection in the Mediterranean at the crossroads

From the 5th to the 8th of November, the course will be set for whale conservation in the Mediterranean and Black Seas.

www.oceancare.org

04.11.2013

Walschutz im Mittelmeer am Scheideweg

Zwischen 5. bis 8. November 2013 werden die Weichen für die Zukunft des Walschutzes im Mittelmeer du Schwarzen Meer gestellt.

www.oceancare.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文