REGULATED - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

regu·lat·ed ˈmar·ket СУЩ.

regulated market

geregelter Markt

regu·late [ˈregjəleɪt] ГЛ. перех.

1. regulate (supervise):

to regulate sth

etw regeln [o. steuern]

to regulate whether/how/when ...

festlegen, ob/wie/wann ...

regulated industry

öffentlich gebundene Unternehmen

to regulate the use of additives/alcohol/radiation

den Gebrauch von Zusätzen/Alkohol/Strahlungen regeln

2. regulate (adjust):

to regulate sth

etw regulieren

to regulate the clock [from winter time to summer time]

die Uhr [von Winter- auf Sommerzeit] umstellen

to regulate the flow of input/supplies/water

den Eingaben-/Versorgungs-/Wasserfluss regeln

to regulate the temperature

die Temperatur regulieren [o. einstellen]

немецкий

английский

überreguliert

over-regulated

rechtsfreier Raum

area not regulated by law

geregelter Katalysator АВТО.

regulated catalytic converter

Ampelkreuzung

a crossroads where traffic is regulated by traffic lights

etw verrechtlichen

to statutorily regulate sth

etw reglementieren

to regulate sth

etw [mit etw дат.] regulieren

to regulate [or adjust] sth [with sth]

sich вин. [von] selbst regulieren

to regulate itself

der Nachzug ausländischer Familien ist gesetzlich geregelt

the immigration of foreign dependants is regulated by law

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

regulated market СУЩ. РЫН. КОНКУР.

regulated market

geregelter Markt м.

немецкий

английский

geregelter Markt

regulated market

Klett Словарь географических терминов

regulated river course СУЩ.

regulated river course

begradigter Flusslauf

haff-coast, lagoon coast, regulated coast

haff-coast

Ausgleichsküste

haff-coast

Haffküste

Klett Словарь биологических терминов

regulate ГЛ.

regulate

regulieren

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

regulate

regulate

regeln

regulate

ordnen

regulate

regulieren

немецкий

английский

regulieren

regulate

regeln

regulate

ordnen

regulate

Present

I	regulate
you	regulate
he/she/it	regulates
we	regulate
you	regulate
they	regulate

Past

I	regulated
you	regulated
he/she/it	regulated
we	regulated
you	regulated
they	regulated

Present Perfect

I	have	regulated
you	have	regulated
he/she/it	has	regulated
we	have	regulated
you	have	regulated
they	have	regulated

Past Perfect

I	had	regulated
you	had	regulated
he/she/it	had	regulated
we	had	regulated
you	had	regulated
they	had	regulated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In both cases, the charge transfer must be primarily regulated by the non-resistive load.

en.wikipedia.org

The seeds rest upon blotting paper which is kept moist by wicks which draw from a bath of water whose temperature is regulated.

en.wikipedia.org

Tire pressure can be regulated to allow good mobility off-road and there is power-assisted steering on the front four wheels.

en.wikipedia.org

Sports-betting, lotteries and some other activities fall into the category of legal and regulated gambling activities.

en.wikipedia.org

The two types of apoptosis, extrinsic and intrinsic, are tightly regulated by the interplay of activating and inhibitory pathways.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

This proposal to shareholders includes the admission of the BUWOG share for trading on the stock exchanges in Frankfurt (main listing), Vienna and Warsaw (in each case, the regulated market).

www.immofinanz.com

Der Vorschlag an die Aktionäre beinhaltet, dass die BUWOG-Aktien zum Handel an den Börsen Frankfurt (Hauptlisting), Wien und Warschau (jeweils geregelter Markt) zugelassen werden.

www.immofinanz.com

EEX is an exchange under the German Exchange Act and a regulated market within the meaning of MiFID. EEX has the following executive bodies: the Exchange Council, the Management Board of the Exchange and the Market Surveillance and the Sanctions Committee.

www.eex.com

Die EEX ist eine Börse nach deutschem Börsengesetz und geregelter Markt im Sinne der MiFID. Die EEX hat als Börsenorgane den Börsenrat, die Börsengeschäftsführung, Handelsüberwachungsstelle und den Sanktionsausschuss.

www.eex.com

unofficial market, regulated market, official trading as well as the Neuer Markt.

www.heidelbergcement.com

Freier Markt, geregelter Markt, amtlicher Handel sowie Neuer Markt.

www.heidelbergcement.com