Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
miles
Families

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

Fa·mi·li·en-AG СУЩ. ж. ЭКОН.

Familien-AG
family-owned company

Fa·mi·li·en-GmbH <-, -s> СУЩ. ж. ЭКОН.

Familien-GmbH
family-owned Ltd

Fa·mi·lie <-, -n> [faˈmi:li̯ə] СУЩ. ж.

Familie
family
aus guter Familie sein
to come from [or to be of] a good family
aus guter Familie sein
to be of good stock офиц.
eine kinderreiche Familie
a large family
eine kinderreiche Familie
a family with many children
eine vierköpfige Familie
a family of four
in[nerhalb] der Familie bleiben
to stay in the family
zur Familie gehören
to be one of the family
eine Familie gründen высок.
to start a family
Familie haben разг.
to have a family
das liegt in der Familie
it runs in the family
das kommt in den besten Familien vor разг.
it can happen in the best of families
„Familie Lang“
“The Lang Family”
„Familie Lang“
“Mr and Mrs Lang and family”

Patch·work·fa·mi·lie, Patch·work-Fa·mi·lie [ˈpɛtʃwø:ɐ̯k-] СУЩ. ж. СОЦИОЛ.

Patchworkfamilie
jigsaw family
Patchworkfamilie
blended family
sozial schwache Familien/Menschen
low-income families/people
sozial schwache Familien/Menschen
lower-income families/people
английский
английский
немецкий
немецкий
family-sized
Familien-
family/photo/stamp album
Familien-/Foto-/Briefmarkenalbum ср.
familial
Familien- спец.
familial
innerhalb einer Familie nach сущ.
family-owned company
Familien-AG ж.
G
Familien-

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

Familien-AG СУЩ. ж. СТРУКТ. ПРЕДПР.

Familien-AG
family-owned company
английский
английский
немецкий
немецкий
family-owned company
Familien-AG ж.

Klett Словарь биологических терминов

labiate family
Familie der Lippenblütler
rose family
Familie der Rosengewächse
buttercup family
Familie der Hahnenfußgewächse
legume family
Familie der Hülsenfrüchtler
celery family
Familie der Doldengewächse
cabbage family
Familie der Kreuzblütler
sedge family
Familie der Sauergräser
daisy family
Familie der Korbblütler

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

Vereinbarkeit von Familie und Beruf
achieving a work-life balance

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

viele englische Familien essen zu Weihnachten Truthahn
many English families eat turkey at Christmas
Steuererleichterung für kinderreiche Familien
tax privileges for large families
das Haus bietet Wohnraum für zwei Familien
the building has [or provides] living space for two families
der Nachzug ausländischer Familien ist gesetzlich geregelt
the immigration of foreign dependants is regulated by law
das kommt in den besten Familien vor разг.
it can happen in the best of families
accidents will happen in the best regulated families
so etwas kommt in den besten Familien vor
they're one of the old county families
sie gehören zu den alteingesessenen Familien dieses Bezirks
Aid to Families with Dependent Children
Unterstützung bedürftiger Familien mit unterhaltsberechtigten Kindern
the lower tax rate is particularly advantageous to poorer families
von der Steuersenkung profitieren besonders einkommensschwache Familien
family credit
≈ Kinderbeihilfe ж. австр. (britische Einrichtung zur Unterstützung von finanzschwachen Familien)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nach seiner Einrichtung und dem Nachzug seiner Familie begann er mit der Erfassung und Registrierung der jüdischen Bürger, um ihre Deportation vorzubereiten.
de.wikipedia.org
Auch für neu Niedergelassene war der Familien-Nachzug in einer ersten Aufenthalts-Phase fast unmöglich.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1839 veröffentlichte er eine wegweisende Eröffnungsmonographie unter dem Titel Das Zweispringerspiel im Nachzuge.
de.wikipedia.org
Im Wintersportverkehr wurden wieder Vor- oder Nachzüge zu den planmäßigen Zügen gefahren, um den enormen Andrang zu bewältigen.
de.wikipedia.org
Durch Gesetze wurde der Nachzug von Familienangehörigen geregelt, eine Möglichkeit, die auch von vielen der Migranten genutzt wurde.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Parallel fördert das Vorhaben den politischen Dialog zur Förderung der Vereinbarkeit von Familie und Beruf.
[...]
www.giz.de
[...]
In parallel, the project fosters political dialogue on promoting the reconciliation of work and family life.
[...]
www.giz.de
[...]
Er heiratet in San Francisco in eine angesehene jüdische Familie ein, wird Vater von drei Kindern.
[...]
www.magazin.uni-halle.de
[...]
He married into a respected Jewish family in San Francisco and had three children.
[...]
www.magazin.uni-halle.de
[...]
Bei uns sind Familien mit kleinen Kindern herzlich willkommen.
www.africa-adventure.org
[...]
Families with small children are more than welcome with us.
www.africa-adventure.org
[...]
In unserem Film besuchen wir zwei Familien, deren Kinder noch zu Hause wohnen.
[...]
www.goethe.de
[...]
In our film we visit two families whose children still live at home.
[...]
www.goethe.de
[...]
Mainzer Unternehmen weisen im Namen noch immer gern auf Familie hin
[...]
www.uni-mainz.de
[...]
Companies in Mainz still prefer to use family names
[...]
www.uni-mainz.de

Поиск в словаре