Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Post-It
Puddingtörtchen

в словаре PONS

cus·tard ˈtart СУЩ.

в словаре PONS
в словаре PONS

I. tart1 [tɑ:t, америк. tɑ:rt] СУЩ.

1. tart (filled pastry):

2. tart (filled pastry):

Tarte ж.
Kuchen м. <-s, ->

II. tart1 [tɑ:t, америк. tɑ:rt] ПРИЛ.

1. tart (sharp):

tart sauce, soup
scharf <schärfer, am schärfsten>
tart apples, grapes, wine
tart apples, grapes, wine
tart perfume, smell, wine

2. tart (cutting):

scharf <schärfer, am schärfsten>

cus·tard [ˈkʌstəd, америк. -tɚd] СУЩ. no pl

custard КУЛИН. (sauce)
Vanillesoße ж.

I. tart2 [tɑ:t, америк. tɑ:rt] СУЩ. перенос., usu уничиж.

1. tart разг. (loose female):

Schlampe ж. <-, -n> уничиж. разг.

2. tart разг. (attractive female):

süßes Ding устар.
flotte Biene разг. устар.
flotter Käfer разг. устар.

3. tart жарг. (sex object):

Biene ж. <-, -n> устар. разг.
Puppe ж. <-, -n> устар. разг.

4. tart разг. (prostitute):

Dirne ж. <-, -n> устар. разг.
Nutte ж. <-, -n> разг.

II. tart2 [tɑ:t, америк. tɑ:rt] ГЛ. перех. esp брит. разг. перенос., also уничиж.

sich вин. zurechtmachen [o. разг. aufdonnern]
to tart up sth
etw aufmotzen разг.
Present
Itart
youtart
he/she/ittarts
wetart
youtart
theytart
Past
Itarted
youtarted
he/she/ittarted
wetarted
youtarted
theytarted
Present Perfect
Ihavetarted
youhavetarted
he/she/ithastarted
wehavetarted
youhavetarted
theyhavetarted
Past Perfect
Ihadtarted
youhadtarted
he/she/ithadtarted
wehadtarted
youhadtarted
theyhadtarted

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Their custard, available in vanilla or chocolate, is made fresh every hour and served within one hour of being made.
en.wikipedia.org
Events organized by the groups included such actions as attacking politicians or the police with custard pies.
en.wikipedia.org
The doughnut is deep-fried, filled with jelly or custard, and then topped with powdered sugar.
en.wikipedia.org
It is used to impart creamy taste when cooking the glutinous rice and making the custard layer.
en.wikipedia.org
For the signature bake, the bakers must make 8 individual custards, either sweet like a crme brle, or using a more savory recipe.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Wander the old centre, rebuilt in the 18th Century then catch the tram to Belém, home of the famous custard tarts, 'pastéis de nata'.
www.portugal-live.com
[...]
Schlendern Sie durch das alte Zentrum, das im 18. Jahrhundert wieder aufgebaut wurde und fahren Sie mit der Straßenbahn nach Belém, der Heimat der berühmten Puddingtörtchen, ‚pastéis de nata’.
[...]
You can eat custard tarts in many cafes, but none would taste like the original tarts, specially when they are still hot and you sprinkle them with cinnamon and powder sugar.
[...]
www.visitar-lisbon.com
[...]
Man kann diese Puddingtörtchen in vielen Cafés essen, aber keines von denen schmeckt so gut wie die Originale, besonders wenn sie noch warm sind und wenn man sie mit Zimt und Puderzucker bestreut verzehrt.
[...]
[...]
Belém is also home to an acclaimed cultural centre, a modern art gallery, museums and a planetarium, as well as to Belém’s indescribably delicious custard tarts!
[...]
www.portugal-live.net
[...]
Außerdem sind in Belém ein renommiertes Kulturzentrum, eine moderne Kunstgalerie, Museen und ein Planetarium beheimatet sowie Beléms unbeschreiblich köstliche Puddingtörtchen („pastéis de Belém“).
[...]
[...]
Popular spots Pastéis de Belém (Belém Custard Tarts) If Lisbon had a flavour, it would definitely be the sweet, creamy taste of Belém’s divine custard tarts.
[...]
www.portugal-live.net
[...]
Beliebte Sehenswürdigkeiten Pastéis de Belém (Puddingtörtchen von Belém) Wenn Lissabon einen Geschmack hätte, dann wäre es sicher der süße cremige Geschmack der himmlischen Puddingtörtchen von Belém.
[...]
[...]
We finish with a taste of the best custard tart in the world.
www.insidelisbon.com
[...]
Wir beenden die Tour mit den famosen Pasteís de Belém, den besten portugiesischen Puddingtörtchen mit Eigelb Creme.