PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Of small stature and build, he affected a dapper image, walking with a cane he admitted he did not actually need.
en.wikipedia.org She goes on to describe him as a dapper and ugly little man.
en.wikipedia.org Dapper is certified for use on the road and is equipped with a telescopic lifting arm, which is equipped with the multipurpose quick coupler.
en.wikipedia.org All were charmed by the small, dapper man who listened respectfully, had a light touch with flattery, yet was not tediously deferential.
en.wikipedia.org Tall, dapper and resplendent in his silk hat he controlled the discount market with the force of his presence.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.triennale.at Young men, at first looking dapper in white shirts and braces – which they will soon take off – dance to the pumping beat of a classic house track, in which a feminine, somewhat distorted voice authorises itself to end a dying relationship:
[...][...]
Junge Männer, anfangs adrett in weißen Hemden mit Hosenträgern – die sie bald darauf ablegen werden –, tanzen zu den Pumping Beats eines klassischen Housetracks, in dem eine weibliche, etwas verzerrte Stimme sich ermächtigt, eine totgelaufene Beziehung zu beenden:
[...][...]
www.olymp.com The button-down sets a sporty tone and guarantees a dapper appearance, even without a tie.
[...][...]
Der Button-down setzt eine sportive Note und garantiert auch ohne Krawatte einen adretten Auftritt.
[...][...]
www.ensemble-modern.com Palisade fences, food processors and dapper clothes cannot disguise the fact that the spouses Dinah and Sam no longer have anything to say to each other.
[...][...]
Palisadenzaun, Küchenmaschinen und adrette Kleidung können nicht darüber hinwegtäuschen, dass das Ehepaar Dinah und Sam sich nichts mehr zu sagen haben.
[...][...]
www.litrix.de He has other things on his mind: reading the Chicago Tribune, he happened across a photo of the dapper young stockbroker Jasper Lüdemann and immediately fell in love with him. Jasper ’ s face seems to hold all that he has been searching for the past year:
[...][...]
Beim Lesen der „ Chicago Tribune “ ist er auf das Foto des jungen, adretten Aktienhändlers Jasper Lüdemann gestoßen, in den er sich sogleich verliebt und in dessen Gesicht für ihn all das zu liegen scheint, wonach er seit einem Jahr gesucht hat:
[...][...]
www.litrix.de reading the Chicago Tribune, he happened across a photo of the dapper young stockbroker Jasper Lüdemann and immediately fell in love with him. Jasper’s face seems to hold all that he has been searching for the past year:
[...][...]
Beim Lesen der „Chicago Tribune“ ist er auf das Foto des jungen, adretten Aktienhändlers Jasper Lüdemann gestoßen, in den er sich sogleich verliebt und in dessen Gesicht für ihn all das zu liegen scheint, wonach er seit einem Jahr gesucht hat:
[...]