DECEIT - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

de·ceit [dɪˈsi:t] СУЩ.

1. deceit no pl:

deceit (misrepresentation)

Täuschung ж. <-, -en>

deceit (trickery)

Betrug м. <-(e)s>

to practise deceit

betrügen

to obtain property by deceit

Besitz betrügerisch erwerben

2. deceit (act of deception):

deceit

Täuschungsmanöver ср. <-s, ->

self-de·ˈceit, self-de·ˈcep·tion СУЩ. no pl

self-deceit

Selbstbetrug м. <-(e)s> kein pl

pure [or sheer]self-deceit

reiner Selbstbetrug

to resort to self-deceit

sich дат. selbst etwas vormachen

practised deceit

gekonnte Täuschung

a web of deceit/intrigue

ein Netz ср. von Betrug/Intrigen

to practise deceit [or deception]

[gewohnheitsmäßig] betrügen

немецкий

английский

Betrugsklage

action for deceit

Hinterlist

deceit no мн., no арт.

arglistige Täuschung ЮРИД.

malicious deceit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

At the same time, this did not stop him from putting the unwary on their guard against the deceits of unscrupulous men.

en.wikipedia.org

As a result the castle was taken by deceit by townspeople and blown up.

en.wikipedia.org

Rather than admit his deceit her husband at first refuses to acknowledge who she is.

en.wikipedia.org

The basis of the action was deceit in breaking a promise.

en.wikipedia.org

Misrepresentation may be wilful and may thus mean the same thing as deceit.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Rooted in history and based on characters that once lived in late medieval times, The Metal Opera was a fantasy tale of deceit, treachery, religion, imprisonment and witchcraft, and was as grandiose as it was symphonic, with enormous, envy-inducing vocal melodies, resplendent choral passages and majestic classical movements throughout.

www.afm-records.de

Geschrieben über Charakterte, die tatsächlich im Mittelalter gelebt haben, ist die METAL OPERA doch gleichzeitig ein Märchen über Täuschung, Verrat, Religion, Gefangenschaft und Hexerei, das einzigartig, majestätisch und klassische instrumentiert und mit unglaublich melodischen Stimmen und strahlenden Chören ist.

www.afm-records.de

Nutrient profiles are to protect consumers from misleading advertising and deceit

www.bfr.bund.de

Nährwertprofile sollen Verbraucher vor Irreführung und Täuschung schützen

www.bfr.bund.de

use of deceit or fraud;

europa.eu

arglistiger Täuschung oder Betrug;

europa.eu

How could they have fallen prey to Satan s deceit to such a degree?

www.alte-schule.de

Wie konnten sie so einem Betrug Satans zum Opfer fallen?

www.alte-schule.de

The principles of good scientific practice can be violated in many ways - from a lack of care in the application of scientific methods or in documenting data, to serious scientific misconduct through deliberate falsification or deceit.

www.mpi-bremen.de

Verstöße gegen die Grundsätze guter wissenschaftlicher Praxis sind in vielfältiger Weise möglich, von mangelnder Sorgfalt bei der Anwendung wissenschaftlicher Methoden oder bei der Dokumentation von Daten bis zu schwerem wissenschaftlichen Fehlverhalten durch bewusste Fälschung und Betrug.

www.mpi-bremen.de