DEPOSITARY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

de·posi·tary [америк. dɪˈpɑ:zɪteri] СУЩ. америк. ЮРИД.

depositary: Verwahrer м. <-s, ->

depositary: Depot ср. <-s, -s>

depositary: Hinterlegungsstelle ж. <-, -n>

немецкий

английский

Depositar: depositary

Verwahrer(in): depositary

Drittverwahrer: third-party depositary

английский

немецкий

depositary СУЩ. ФИНАНС.

depositary: Verwahrer м.

securities depositary СУЩ. ФИНАНС.

securities depositary: Zentralverwahrer м.

cheque depositary СУЩ.

cheque depositary БАНК. брит.:

cheque depositary (Stelle, die den Beleg in einen BSE-Datensatz umwandelt): Schecklagerstelle ж.

check depositary СУЩ.

check depositary БАНК. америк.:

check depositary (Stelle, die den Beleg in einen BSE-Datensatz umwandelt): Schecklagerstelle ж.

American depositary receipt СУЩ. ФИНАНС.

American depositary receipt (ADR; auf den Namen lautendes, handelbares Zertifikat, das das Eigentum an einer Aktie einer nicht amerikanischen Gesellschaft verkörpert): American Depository Receipt (ADR) м.

немецкий

английский

Zentralverwahrer: securities depositary

Schecklagerstelle (Stelle, die den Beleg in einen BSE-Datensatz umwandelt): check depositary

American Depository Receipt (auf den Namen lautendes, handelbares Zertifikat, das das Eigentum an einer Aktie einer nicht amerikanischen Gesellschaft verkörpert): American depositary receipt

ADR (auf den Namen lautendes, handelbares Zertifikat, das das Eigentum an einer Aktie einer nicht amerikanischen Gesellschaft verkörpert): American Depositary Receipt

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In practice, the depositary of a treaty will usually only recognise ratifications of the treaty that are performed by a state that is recognised as a state at international law.

en.wikipedia.org

The depositary can appoint sub-custodians to take custody of the assets but will remain ultimately responsible.

en.wikipedia.org

Depositary receipts make it easier to buy shares in foreign companies because the shares of the company do not have to leave the home state.

en.wikipedia.org

The beach is a depositary, sandy beach, and the waters remain shallow a long way out.

en.wikipedia.org

Upon receipt, the brokerage uses a custodian connected to the international stock exchange for selling the depositary receipts.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The Federal Republic of Germany is the depositary of more than 20 multilateral treaties.

www.auswaertiges-amt.de

[...]

Deutschland ist Verwahrer von mehr als 20 mehrseitigen völkerrechtlichen Verträgen.

www.auswaertiges-amt.de

[...]

The hotel is liable as a depositary for items to the maximum amount of Euro 1.100 unless the hotel does not prove that the damage was not caused by the hotel, by its staff, by external persons or persons entering or leaving the hotel.

[...]

www.margarethenhof.com

[...]

Darüber hinaus haftet der Beherberger als Verwahrer für die von den aufgenommenen Gästen eingebrachten Sachen bis zu einem Höchstbetrag von Euro 1.100, sofern er nicht beweist, dass der Schaden weder durch ihn oder einen seiner Dienstnehmer verschuldet noch durch fremde, im Haus aus- und eingehende Personen verursacht wurde.

[...]

www.margarethenhof.com

[...]

The wording of thes … moreGermany as depositary of multilateral treaties

[...]

www.auswaertiges-amt.de

[...]

MehrDie Bundesrepublik Deutschland als Verwahrer mehrseitiger völkerrechtlicher Verträge

[...]

www.auswaertiges-amt.de

[...]

Germany as depositary of multilateral treaties