Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
рациональная
weicht
английский
английский
немецкий
немецкий

I. de·vi·ate СУЩ. [ˈdi:viət] СОЦИОЛ.

deviate
von der Norm abweichende Person
sexual/social deviate
von der sexuellen/sozialen Norm abweichende Person

II. de·vi·ate ГЛ. неперех. [ˈdi:vieɪt]

1. deviate (diverge):

deviate
abweichen
deviate ПОЛИТ.
[von der Parteilinie] abweichen спец.
deviate from
deviieren von +дат.
to deviate from the norm
von der Norm abweichen
this weather pattern deviates from the norm
das Wetter ist für diese Jahreszeit unüblich

2. deviate (go in another direction):

deviate
sich вин. entfernen
to deviate from the route
sich вин. vom Weg entfernen
to deviate from the route
vom Weg abkommen
to deviate from a rule
von einer Regel abweichen
to deviate from a rule
sich вин. nicht an eine Regel halten
немецкий
немецкий
английский
английский
von etw дат. abweichen
to deviate from sth
vom Thema abirren
to deviate from the subject
[von etw] abschweifen
to deviate [from sth]
von etw дат. abgehen
to deviate from sth
vom Kurs abkommen
to deviate from one's/its course
Present
Ideviate
youdeviate
he/she/itdeviates
wedeviate
youdeviate
theydeviate
Past
Ideviated
youdeviated
he/she/itdeviated
wedeviated
youdeviated
theydeviated
Present Perfect
Ihavedeviated
youhavedeviated
he/she/ithasdeviated
wehavedeviated
youhavedeviated
theyhavedeviated
Past Perfect
Ihaddeviated
youhaddeviated
he/she/ithaddeviated
wehaddeviated
youhaddeviated
theyhaddeviated
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sexual/social deviate
von der sexuellen/sozialen Norm abweichende Person
to deviate from the norm
von der Norm abweichen
this weather pattern deviates from the norm
das Wetter ist für diese Jahreszeit unüblich
to deviate from the route
sich вин. vom Weg entfernen
to deviate from the route
vom Weg abkommen
to deviate from a rule
von einer Regel abweichen
to deviate from a rule
sich вин. nicht an eine Regel halten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It here deviates again to the west, the deviation being as much as 1 miles at the 49 mile.
en.wikipedia.org
The further a display device deviates from these standards, the less accurate these swatches will be.
en.wikipedia.org
He insisted that the artists who drew his stories not deviate from his layouts.
en.wikipedia.org
In the attraction to disability, disabled people are desired despite deviating from the physical standard.
en.wikipedia.org
Instead of the eyes focusing together on the near object, one deviates outward.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
These are average values which may deviate by +/- 15 % for each individual case according to chip and batteries/rechargeable batteries.
[...]
www.ledlenser.com
[...]
Es handelt sich um durchschnittliche Werte, welche im Einzelfall je nach Chip und Batterien/Akku um +/- 15 % abweichen können.
[...]
www.ledlenser.com
[...]
We are talking about obesity if your four-legged friend deviates from the target weight for its breed by 10%.
[...]
www.meradog.com
[...]
Dabei sprechen wir schon von Übergewicht, wenn Ihr vierbeiniger Freund 10% von seinem rasseüblichen Gewicht abweicht.
[...]
www.meradog.com
[...]
Generally, the bouquet of young individuals deviates strongly from the ideal blend, because they had not yet had the chance to collect as many scents as older bees.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Das Bouquet von jungen Tieren weicht in der Regel weit von der Idealmischung ab, weil sie noch nicht die Chance hatten, so viel zu sammeln wie ihre älteren Artgenossen.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Co. KG (OK Speed) in the division Ring-Taxi.
b) Customers Terms and Conditions that deviate from the following conditions are not accepted.
www.ok-ring-taxi.com
[...]
Co. KG (OK Speed) in dem Geschäftsbereich Ring-Taxi.
b) Geschäftsbedingungen des Kunden, die von den nachstehenden Bedingungen abweichen, werden nicht anerkannt.
www.ok-ring-taxi.com
[...]
All these examinations and periods shown above are MINIMUM-requirements, from which can be deviated on indication by the authorities or the aeromedical examiner ( AME ).
www.doc-brock.de
[...]
Alle o.a. Untersuchungen und Zeiträume sind MINDEST-Anforderungen, von denen bei Indikation durch die Behörde oder den Fliegerarzt abgewichen werden kann.
www.doc-brock.de

Поиск в словаре