DISDAIN - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. dis·dain [dɪsˈdeɪn] СУЩ. no pl

disdain

Verachtung ж. <->

to show one's disdain of sb/sth

jdn/etw verschmähen [o. verachten]

II. dis·dain [dɪsˈdeɪn] ГЛ. перех.

to disdain sth (despise)

etw verachten [o. geringschätzen]

to disdain sth (reject)

etw verschmähen

to disdain to do sth

zu stolz sein, etw zu tun

they disdained to speak with us

es war unter ihrer Würde, mit uns zu sprechen

to give sb a look of disbelief/disdain/real dislike

jdn ungläubig/verächtlich/voller Abneigung ansehen [o. anblicken] [o. австр. anschauen]

немецкий

английский

jdn/etw verachten

to disdain sb/sth

Geringschätzung (Ablehnung)

disdain no неопред. арт., no мн.

etw missachten

to disdain sth

Missachtung

disdain no мн.

seine Missachtung anderer Menschen

his disdain of [or for] other people

Present

I	disdain
you	disdain
he/she/it	disdains
we	disdain
you	disdain
they	disdain

Past

I	disdained
you	disdained
he/she/it	disdained
we	disdained
you	disdained
they	disdained

Present Perfect

I	have	disdained
you	have	disdained
he/she/it	has	disdained
we	have	disdained
you	have	disdained
they	have	disdained

Past Perfect

I	had	disdained
you	had	disdained
he/she/it	had	disdained
we	had	disdained
you	had	disdained
they	had	disdained

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I can't completely disdain the song and the video, because they certainly were important to my career.

en.wikipedia.org

Mentors at school treated him with disdain when he came to them for support on the issue.

en.wikipedia.org

I even think that he will always hold it in disdain.

en.wikipedia.org

He shows fear, mixed with disdain, for the soldiers' tumult and for the rabble of the capital.

en.wikipedia.org

Abbey displays incredible disdain for the way industrialization is overtaking wilderness.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Their disdain wasn?t even disguised by death and gore; the lost souls of New York?s burgeoning porn scene just did it ? and they did it cheap.

www.ifff.de

Sie nutzten noch nicht einmal Gewalt in den Filmen, um ihre Verachtung zu verschleiern Die verlorenen Seelen der in New York knospenden Pornoszene taten es einfach ? und sie taten es billig.

www.ifff.de

With a disdain for disposable gadgets, they chase concepts of beauty with intrinsic value, historical magic, storytelling and craftsmanship.

heimtextil.messefrankfurt.com

Wegwerfprodukten begegnen sie mit Verachtung, ihr Schönheitsideal beruht auf inneren Werten, einem historischen Zauber, Storytelling und Handwerkskunst.

heimtextil.messefrankfurt.com

This passive generation was defined by its disdain for serious politics;

cms.ifa.de

Diese passive Generation definierte sich durch ihre Verachtung gegenüber allem Politischen;

cms.ifa.de

Prophecies and glory forge a massive disdain For lying passive in the shadows whilst the enemy reigns Devoted to the votive, holy standard above 'By command of the king of Heaven' Came the death of love Where will you be when they're vilifying?

www.golyr.de

Prophezeihungen und Herrlichkeit formen eine massive Verachtung für die in den Schatten passiv Liegenden, während der Feind regiert Gewidmet dem heiligen Weih-Maßstab droben Auf Befehl vom König des Himmels Kam es zum Tod der Liebe Wo wirst du sein, wenn sie herabwürdigen?

www.golyr.de

No other rapper has so effectively shown his disdain for "homothugs" before rounding off a song with an entire bar about forcing a man to blow him while all his mates watch.

noisey.vice.com

Kein anderer Rapper hat so effektiv seine Verachtung für „Homothugs“ zum Ausdruck gebracht und anschließend einen Song mit einer Zeile abgerundet, in der er einen Mann zwingt, ihm einen zu blasen, während all seine Freunde zuschauen.

noisey.vice.com