DISENGAGE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. dis·en·gage [ˌdɪsɪnˈgeɪʤ] ГЛ. перех.

1. disengage (extricate):

to disengage oneself [from sth]

sich вин. [von etw дат. ] lösen [o. befreien]

2. disengage МЕХАН.:

to disengage sth

etw entkuppeln

to disengage the clutch

auskuppeln

3. disengage ВОЕН.:

to disengage troops

Truppen abziehen

II. dis·en·gage [ˌdɪsɪnˈgeɪʤ] ГЛ. неперех.

1. disengage (become detached):

disengage

sich вин. lösen [o. frei machen]

2. disengage (in fencing):

disengage

sich вин. [aus der gegnerischen Bindung] lösen

немецкий

английский

auskuppeln

to disengage [or let out] the clutch

Present

I	disengage
you	disengage
he/she/it	disengages
we	disengage
you	disengage
they	disengage

Past

I	disengaged
you	disengaged
he/she/it	disengaged
we	disengaged
you	disengaged
they	disengaged

Present Perfect

I	have	disengaged
you	have	disengaged
he/she/it	has	disengaged
we	have	disengaged
you	have	disengaged
they	have	disengaged

Past Perfect

I	had	disengaged
you	had	disengaged
he/she/it	had	disengaged
we	had	disengaged
you	had	disengaged
they	had	disengaged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This may occur during physical activities, such as running, during which muscles that oppose each other are engaged and disengaged sequentially to produce coordinated movement.

en.wikipedia.org

Once at the top, the gondola was disengaged from the lift chain and pushed forward into the drop position.

en.wikipedia.org

Disengaging the nav system, it was time to find somewhere to hide out until things could be worked out.

en.wikipedia.org

The elephant wakes up and tries to disengage the python.

en.wikipedia.org

Unintentional pressure against the top of the trigger without pressing the lever does not disengage the lock and the trigger will not move.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Strike the metal hammering tool firmly with a hammer until the claws of the cap disengage.

big.de

Schlagen Sie mit einem Hammer fest auf die Metallklopfhilfe bis sich die Krallen des Hutclip lösen.

big.de

“ Maybe it ( the inner turnaround ) does not last over a longer period; so disengage at least for this moment from your ego.

antaiji.dogen-zen.de

„ Vielleicht reicht es ( die innere Kehrtwendung ) nicht für lange Zeiträume; dann löse Dich wenigstens für den Augenblick von Deinem Ego.

antaiji.dogen-zen.de