DON - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

don¹ [dɒn, америк. dɑ:n] СУЩ.

1. don брит. (university teacher, esp at Oxford or Cambridge):

don

[Universitäts]dozent(in) м. (ж.)

2. don америк. жарг. (mafia boss):

don

Mafiaboss м. разг.

don² <-nn-> [dɒn, америк. dɑ:n] ГЛ. перех. лит.

to don sth

etw anziehen [o. швейц. a. anlegen]

to don one's hat

seinen Hut aufsetzen

Don Juan [ˌdɒnˈʤu:ən, америк. ˌdɑ:nˈ(h)wɑ:n] СУЩ.

Don Juan

Don Juan м. <-(s), -(s)> перенос.

Запись в OpenDict

Don Quixote СУЩ.

Don Quixote ЛИТ.

Don Quichotte м.

немецкий

английский

Don Quichotte м. ЛИТ.

Don Quixote

Don Juan

Don Juan

Donjuanismus

Don Juan syndrome

[sich дат.] etw anziehen

to don sth офиц. or лит.

jdm als Heiliger Geist erscheinen, jdm den Heiligen Geist schicken ВОЕН., ШКОЛА устар. жарг.

to don fancy dress at night and thrash sb sleeping in bed

etw anlegen

to don sth

Klett Словарь географических терминов

Don River СУЩ.

Don River

Don

Present

I	don
you	don
he/she/it	dons
we	don
you	don
they	don

Past

I	donned
you	donned
he/she/it	donned
we	donned
you	donned
they	donned

Present Perfect

I	have	donned
you	have	donned
he/she/it	has	donned
we	have	donned
you	have	donned
they	have	donned

Past Perfect

I	had	donned
you	had	donned
he/she/it	had	donned
we	had	donned
you	had	donned
they	had	donned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Don is easily pleased and flattered when somebody says he is strong, like in the manga, and likes to show off at certain times.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The comfortable 5 point strap system guarantees not only easy and fast donning but also prevents - due to its width - any uncomfortable pressure points on the head of the mask wearer.

www.berner-international.de

Die komfortable 5-Punkt-Bänderung gewährleistet nicht nur leichtes und schnelles Anlegen, sondern verhindert – aufgrund ihrer Breite – auch das Entstehen von Druckstellen am Kopf.

www.berner-international.de

The translation of her photograph into a drawing further plays on notions of originality and authenticity in a conception of identity as something donned and doffed as easily as a change of outfit.

www.deutsche-guggenheim.de

Die Übertragung der Fotografie in eine Zeichnung berührt Fragen der Originalität und Authentizität im Rahmen des Konzeptes einer Identität, die sich ebenso leicht anlegen und ablegen lässt wie eine Uniform.

www.deutsche-guggenheim.de

It’s a time to wash your hands, don a clean apron and clip your hair back: now you’re ready for another culinary adventure with Mama, on Nintendo 3DS for the first time!

www.nintendo.de

Waschen Sie sich die Hände, legen Sie eine frische Schürze an und stecken Sie Ihr Haar zurück – und schon sind Sie bereit für ein weiteres kulinarisches Abenteuer: „Cooking Mama“ kommt zu ersten Mal auf Nintendo DS!

www.nintendo.de

A perfect fit and many attractive details that make them donning fun each and every time – just like ALBERTO.

www.alberto-pants.com

Ein perfekter Sitz und viele attraktive Details die bei jedem Anziehen Spaß machen – wie bei ALBERTO.

www.alberto-pants.com

Together with Suzuki she decorates her house, dons her wedding dress and awaits her beloved Pinkerton.

www.deutscheoperberlin.de

Gemeinsam mit Suzuki schmückt sie ihr Haus, legt ihr Hochzeitskleid an und erwartet ihren Geliebten.

www.deutscheoperberlin.de