Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

eaves
Dachvorsprung

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

eaves [i:vz] СУЩ. мн.

eaves
Dachvorsprung м. <-(e)s, -sprünge>
немецкий
немецкий
английский
английский
eaves только мн.
eaves flashing
eaves flashing
height to eaves

Klett Словарь географических терминов

eaves facing the street

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is also found on buildings, especially under the eaves where it may go unnoticed because of its nocturnal habits.
en.wikipedia.org
Smaller windows are arranged in a row above the upper eaves, behind which were once the rooms for domestic staff.
en.wikipedia.org
It has molding strips between the floors, and a hip roof with bracketed eaves.
en.wikipedia.org
It has two entryways, a three-course molded brick cornice under the eaves of the gable roof, and exterior end chimneys.
en.wikipedia.org
The eaves have brackets at the corners, a detail repeated on the single-story porch that lines the front of the house.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
(7) Before the outer wall vortretende components such as cornices, eaves, window flower, house entrance stairs and their 10berdachungen and secondary stems as e bay window and balcony, stay in measuring the distance surfaces out of consideration…
[...]
de.mimi.hu
[...]
(7) Vor die Außenwand vortretende Bauteile wie Gesimse, Dachvorsprünge, Blumenfenster, Hauseingangstreppen und deren 10berdachungen und untergeordnete Vorbauten wie Erker und Balkone, bleiben bei der Bemessung der Abstandsflächen außer Betracht,…
[...]
[...]
Roof and wall claddings / The PVC profile systems for cladding roofs and walls are an easy to maintain, attractive solution for soffits and eaves.
[...]
www.inoutic.de
[...]
Dach- und Wandverkleidungen / Die Profilsysteme aus Kunststoff zur Verkleidung von Dächern und Wänden sind eine pflegeleichte und attraktive Lösung für Dachuntersichten und Dachvorsprünge.
[...]
[...]
Inoutic's plastic claddings for roofs and walls are perfect for designing loft conversions, soffits and eaves.
www.inoutic.de
[...]
Verkleidungen für Dach und Wand aus Kunststoff von Inoutic sind bestens geeignet zur Gestaltung von Dachausbauten, Dachuntersichten und Dachvorsprüngen.
[...]
Century old roof shingles from Austria adorn the eaves in the guest area, which only serves to make the establishment even cosier.
[...]
www.feldberger-hof.de
[...]
Jahrhundertealte Schindeln aus Österreich zieren die Dachvorsprünge im Gastraum, die das Lokal noch gemütlicher machen.
[...]
[...]
Stylish roof design / The complete system for cladding loft conversions, soffits and eaves is suitable for all types of roof designs, thanks to the wide range of accessories available.
[...]
www.inoutic.de
[...]
Stilvolle Dachgestaltung / Das Komplettsystem zur Verkleidung von Dachausbauten, Dachuntersichten und Dachvorsprüngen eignet sich dank des umfangreichen Zubehörs für alle Arten von Dachkonstruktionen.
[...]