ECONOMICAL - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

eco·nomi·cal [ˌi:kəˈnɒmɪkəl, америк. -ˈnɑ:m-] ПРИЛ.

1. economical (cost-effective):

economical

wirtschaftlich

economical

ökonomisch

economical car

sparsam

2. economical (thrifty):

economical

sparsam

economical уничиж.

knaus[e]rig разг. уничиж.

to be economical with the truth шутл.

mit der Wahrheit hinter dem Berg halten

немецкий

английский

ökonomisch

economical

ergiebig

economical

haushälterisch

economical

Benzin sparendes Auto

economical car

kostengünstig

economical

[mit etw дат.] haushalten

to be economical [with sth]

sparsam

economical

sparsam [in etw дат.] sein

to be economical [in sth]

dieses Waschmittel ist sehr sparsam im Verbrauch

this washing powder is very economical

Drei-Liter-Auto

three-litre [or америк. -er] car (extremely economical small car: 3 litres/100 km)

sparsam im Verbrauch sein

to be economical

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

GIZ is supporting the Ministry of Cities (Ministério das Cidades) in coordinating actors from the spheres of politics, the public sector, industry, research and science in order to fully utilise the potential offered by biogas as an economical, renewable source of energy, and to open up new market opportunities.

www.giz.de

Die GIZ unterstützt das Städteministerium (Ministério das Cidades) bei der Koordinierung der Akteure aus Politik, öffentlichem Sektor, Wirtschaft, Forschung und Wissenschaft, um die Potenziale von Biogas als wirtschaftliche erneuerbare Energiequelle voll auszuschöpfen und neue Marktchancen zu eröffnen.

www.giz.de

They offer the most efficient and economical solution for the contaminants that are typical for these media (solid and suspended particles such as dust, sediment, and rust or water).Combined filter-coalescers of various ratings are available for the first phase, allowing optimized adaptation to the technical requirements of the application.

www.mahle-industry.com

Sie bieten gerade für die bei diesen Medien typischen Verunreinigungen (Fest- und Schwebstoffteilchen wie Staub, Sediment und Rost oder Wasser) die effizienteste und wirtschaftlichste Lösung.Für die erste Stufe sind kombinierte Filter-Coalescer unterschiedlicher Feinheit erhältlich, die eine bestmögliche Anpassung an die jeweiligen technischen Erfordernisse erlauben.

www.mahle-industry.com

The ODU LAMTAC ® ( contact with lamella technology ) likewise offers extraordinarily high contact stability, making it particularly economical.

www.odu.de

Der ODU LAMTAC ( Kontakt mit Lamellentechnologie ) bietet ebenfalls eine außerordentlich hohe Kontaktsicherheit und ist dabei besonders wirtschaftlich.

www.odu.de

if the customer is not able to tap the full potential of the technological advantages, then simpler machines from low-wage countries are more economical.

www.ruhr-uni-bochum.de

Gelingt es dem Kunden nicht, die technologischen Vorteile voll auszuschöpfen, sind einfachere Maschinen aus Billiglohnländern wirtschaftlicher.

www.ruhr-uni-bochum.de

Intelligent co-extrusion solution for efficient and economical production of window profiles "Our exhibit gives processors a concept with which they can manufacture a premium quality end product using inexpensive raw materials," emphasized Sieverding.

www.kraussmaffeigroup.com

Intelligente Coextrusionslösung zur effizienten und wirtschaftlichen Produktion von Fensterprofilen „Mit unserem Exponat geben wir den Verarbeitern ein Konzept an die Hand, womit sie ein hochwertiges Endprodukt unter Verwendung von kostengünstigen Rohstoffen erzeugen können“, betont Sieverding.

www.kraussmaffeigroup.com