EQUALITY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

equali·ty [ɪˈkwɒləti, америк. -ɑ:lət̬i] СУЩ. no pl

1. equality (same rights):

equality: Gleichberechtigung ж. <->

equality before the law: Gleichheit ж. vor dem Gesetz

equality between men and women/the sexes: Gleichberechtigung ж. von Mann und Frau/der Geschlechter

equality of opportunity: Chancengleichheit ж.

equality of votes: Stimmengleichheit ж. <-> kein pl

racial equality: Rassengleichheit ж.

2. equality (sameness):

equality: Gleichheit ж. <-, -en>

sex-eˈquali·ty law СУЩ.

sex-equality law: Gesetz ср. zur Gleichstellung der Geschlechter

Запись в OpenDict

income equality СУЩ.

income equality ЭКОН.: Einkommensgleichheit ж.

немецкий

английский

Ebenbürtigkeit: equality no мн.

Egalität: equality

Rechtsgleichheit (Gleichheitsgrundsatz): principle of equality

Gleichheit: equality

Gleichheit vor dem Gesetz ж.: equality before the law

Gleichheitsgrundsatz: principle of equality

Gleichstellung +род.: equality of for

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

social equality/justice/movement: soziale Gleichheit/Gerechtigkeit/Bewegung

racial equality: Rassengleichheit ж.

a moral crusade for racial equality: ein moralischer Kampf für Rassengleichheit

what's her stand on sexual equality?: wie steht sie zur Gleichberechtigung?

liberty, equality, fraternity: Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The groups were anti-imperialistic and left-oriented, and sought to inspire people through their writings advocating equality and attacking social injustice and backwardness.

en.wikipedia.org

The highest possible score is 1 (equality) and the lowest possible score is 0 (inequality).

en.wikipedia.org

It includes loyalty to friends, family, and community, and requires virtue, equality, and familiarity.

en.wikipedia.org

Laws have been passed and constitutions made to create and uphold equality between men and women.

en.wikipedia.org

Although most of the hierarchical positions are maintained the group believes in the equality for all.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Despite significant progress in the past years, including in educational policy, major challenges continue to hamper the achievement of truly equality for women and men.

[...]

www.giz.de

[...]

Trotz bedeutsamer Fortschritte in den vergangenen Jahren, unter anderem in der Bildungspolitik, bestehen weiterhin erhebliche Herausforderungen, um wirkliche Gleichberechtigung von Frauen und Männern zu erreichen.

[...]

www.giz.de

[...]

Gender equality is key to achieving sustainable development and is a quality feature of our work.

[...]

www.giz.de

[...]

Die Gleichberechtigung der Geschlechter ist ein Schlüssel für nachhaltige Entwicklung und Qualitätsmerkmal unserer Arbeit.

[...]

www.giz.de

[...]

The President's vote is decisive by equality of votes.