английский
немецкий
ex·pro·pria·tion [ɪkˌsprəʊpriˈeɪʃən, ekˈ-, америк. -ˌsproʊ-] СУЩ.
1. expropriation (dispossessing):
- expropriation
-
- expropriation
-
2. expropriation (appropriation):
- expropriation
-
- expropriation of funds
-
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- Enteignung von etw дат.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The dispute was later resolved but discontent remained after a hastily passed law to facilitate the expropriation.
en.wikipedia.org When the treasury ran short, it was most often replenished by proscription and expropriation of the wealth of rich citizens.
en.wikipedia.org The fines, expropriations, and confiscations of foreign-held property meant that the state quickly became the nation's largest landowner, eventually operating forty-five animal-breeding farms.
en.wikipedia.org The bankruptcy of the hospital led to expropriation of its assets by lenders.
en.wikipedia.org In addition, those organizations that represented the interests of the victims of inflation, now recommended voting for the expropriation.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.vdma.org They protect foreign investors against unfair or discriminatory treatment in comparison with domestic companies as well as against expropriation.
[...][...]
Sie schützen ausländische Investoren vor unfairer oder diskriminierender Behandlung im Vergleich zu inländischen Unternehmen sowie vor Enteignung.
[...][...]
www.wiener-schatzkammer.at The Habsburg saved their private jewels from expropriation and took them into their exile on their - today much disputed - expulsion from Austria. Thus the Habsburg private treasures are no longer on display at the Imperial Treasury Museum.
[...][...]
Den Privatschmuck der Habsburger konnten diese bei ihrer - heute vielfach umstrittenen - Vertreibung aus Österreich vor einer Enteignung retten und mit ins Exil nehmen, er befindet sich seither nicht mehr in der Wiener Schatzkammer.
[...][...]
www.artforum.judenplatz.at Entry to the interior decoration business of his father, marriage, founding his own firm, later expropriation through Aryanisation
[...][...]
Eintritt in das Raumausstattungsgeschäft des Vaters, Heirat, Gründung einer eigenen Firma, später Enteignung durch Arisierung
[...][...]
www.schlossneuhardenberg.de The expropriation of his properties by the NS regime remained in force beyond 1945; his family was thus twice dispossessed, as it were, and had to leave the town.
[...][...]
Die Enteignung durch das NS-Regime bleibt über 1945 hinaus bestehen; gewissermaßen wird die Familie auf diese Weise doppelt enteignet und muß den Ort verlassen.
[...]