Переводы „falling-off“ в словаре англо » немецкий

fall·ing-ˈoff <pl fallings-off> СУЩ.

falling-off in

Rückgang м. bei +дат.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bits keep falling off my car

von meinem Auto fallen ständig Teile ab

to be as easy as falling off a log [or as pie] [or as anything] разг.

kinderleicht sein разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Increasing motor traffic caused a falling-off of passengers and the passenger service close in 1931.

en.wikipedia.org

Six hours later, it tasted marvellously succulent, falling-off-the-bone luscious.

www.independent.co.uk

He sent in a letter of resignation to his committee, giving as his main reason the falling-off of fees.

en.wikipedia.org

This has resulted in a dramatic falling-off of smoking take-up by this group without the need for excessive regulation upon which there is no evidence that it is effective.

www.printweek.com

Definitely among the top ten, in spite of the falling-off in the second half.

en.wikipedia.org

Hunks of falling-off-the-bone bird arrive under a thick blanket of curry sauce with onions, carrots, tomatoes, and just the right level of heat.

www.metrotimes.com

A tender, juicy, falling-off-the-bone piece of meat.

www.phillyvoice.com

The goat is excellent, but beefy braised oxtail, sticky and falling-off-the-bone, borders on sensational ($11.95).

archive.azcentral.com

Cook, stirring once midway to ensure even cooking, until the chicken is falling-off-the-bone tender, about 1 hour and 15 minutes.

www.seattletimes.com

It wasn't quite as falling-off-the-bone as it should have been, but we enjoyed it very much.

www.nzherald.co.nz