FAWNING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

fawn·ing [ˈfɔ:nɪŋ, америк. esp ˈfɑ:n-] ПРИЛ. неизм. уничиж.

fawning

kriecherisch уничиж.

fawning review

schmeichelhafte Rezension

I. fawn¹ [fɔ:n, америк. esp fɑ:n] СУЩ.

1. fawn (deer):

fawn

Rehkitz ср. <-es, -e>

fawn

Hirschkalb ср. <-(e)s, -kälber>

2. fawn (brown):

fawn

Rehbraun ср.

II. fawn¹ [fɔ:n, америк. esp fɑ:n] ПРИЛ.

fawn

rehbraun

fawn² [fɔ:n, америк. esp fɑ:n] ГЛ. неперех. уничиж.

to fawn [up]on sb

vor jdm katzbuckeln разг. [o. австр., швейц. kriechen] уничиж.

to fawn [up]on sb dog

jdn umschwänzeln

to fawn over sb/sth

um jdn/etw [herum]scharwenzeln уничиж. [o. ein Getue machen]

to fawn over sb/sth

jdn/etw hofieren

Запись в OpenDict

fawn ГЛ.

to fawn ЗООЛ.

werfen

to fawn ЗООЛ.

Junge bekommen

Запись в OpenDict

fawn ПРИЛ.

fawn

rehfarben

fawn (clothes)

beigefarbener bis hellbrauner Farbton

немецкий

английский

Rehkalb

fawn

hündisch

fawning

einschmeichelnd

fawning

Hirschkalb

[male] fawn

Rehkitz

roe deer fawn

Present

I	fawn
you	fawn
he/she/it	fawns
we	fawn
you	fawn
they	fawn

Past

I	fawned
you	fawned
he/she/it	fawned
we	fawned
you	fawned
they	fawned

Present Perfect

I	have	fawned
you	have	fawned
he/she/it	has	fawned
we	have	fawned
you	have	fawned
they	have	fawned

Past Perfect

I	had	fawned
you	had	fawned
he/she/it	had	fawned
we	had	fawned
you	had	fawned
they	had	fawned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It took days for their achievement to be announced to the world and the result was not entirely fawning.

www.stuff.co.nz

Whether a review is scathing, fawning or lukewarm, you'll become convinced that the critic didn't read your book properly.

www.telegraph.co.uk

And yet, there are thousands of posts, dozens of hashtags devoted to these foods and countless fawning news stories devoted to these foods.

www.gizmodo.com.au

The coverage is just a teensy-weensy bit fawning.

www.telegraph.co.uk

During that time he also continued to write poems with fawning dedications to various members of the nobility.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Sometimes tough one can find them hiding under some plants and that's how the photos of a fawn and baby hares above were made.

www.sonnenmulde.at

Meist funktioniert das ganz gut, manchmal findet man aber doch welche und so entstanden die obigen Fotos vom Rehkitz und den kleinen Hasen.

www.sonnenmulde.at

A fawn hidden in high grass

www.dlr.de

Ein Rehkitz, versteckt im hohen Gras

www.dlr.de

One minute, there are chamois that are recklessly defending their territory, then a fawn appears that is still wobbly on its legs, or you spot a fox completely out of the blue.

at.swarovskioptik.com

Mal sind es Gamsböcke, die halsbrecherisch ihr Revier verteidigen, dann wieder ein Rehkitz, das noch wackelig auf den Beinen steht, oder der überraschende Anblick eines Fuchs.

at.swarovskioptik.com

A delicate fawn is sleeping on a bed of leaves. Dimensions Fawn:

de.edenly.com

Ein zartes Rehkitz schlafend in einem Bett aus Laub.Abmessungen Fawn:

de.edenly.com

To this day Kitz - a title that hints at the German word "Rehkitz" (fawn) as well as the English word "kids" - is still the only magazine in and around Munich, that provides families with useful tips and information on the area.

www.kitz-magazin.de

Kitz – ein Titel, der sowohl an Rehkitz als auch an das englische Wort kids erinnert – ist noch heute das einzige Magazin, das hilfreiche Informationen für Familien in München und der Region aufbereitet.

www.kitz-magazin.de