FELLOW TRAVELLER - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

fel·low ˈtrav·el·ler, америк. usu fel·low ˈtrav·el·er СУЩ.

1. fellow traveller (traveller):

fellow traveller: Mitreisende(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

2. fellow traveller (supporter):

fellow traveller: Mitläufer(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen> уничиж.

fellow traveller: Sympathisant(in) м. (ж.) <-en, -en>

в словаре PONS

Weggefährte (-ge·fähr·tin): fellow traveller [or америк. traveler]

Mitläufer(in) уничиж.: fellow traveller [or америк. a. traveler]

в словаре PONS

trav·el·ler, америк. trav·el·er [ˈtrævələʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. traveller (organized):

traveller: Reisende(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

commercial traveller брит.: Handelsvertreter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

commercial traveller брит.: Handelsreisende(r) ж.(м.)

solo traveller: Alleinreisende(r) ж.(м.)

2. traveller брит. (Romany):

traveller: Landfahrer(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

traveller: Zigeuner(in) м. (ж.) <-s, -> уничиж.

I. fel·low [ˈfeləʊ, америк. -oʊ] СУЩ.

1. fellow разг. (man):

fellow: Kerl м. <-(e)s, -e> разг.

he's not the sort of fellow who makes friends easily: er ist nicht der Typ, der sich leicht mit jdm anfreundet

old fellow esp брит. dated: alter Knabe разг.

2. fellow разг. (boyfriend):

fellow: Freund м. <-(e)s, -e>

fellow: Typ м. <-s, -en>

3. fellow брит. (scholar):

fellow: Fellow м. <-s, -s>

fellow: Mitglied ср. eines College

4. fellow (award-holder):

fellow: Fellow м. <-s, -s>

fellow: Preisträger м. <-s, -; -, -nen> швейц.

research fellow: Forschungsstipendiat(in) м. (ж.)

5. fellow (expert):

fellow: Fellow м. <-s, -s>

fellow: Mitglied ср.

6. fellow usu pl (colleague):

fellow: Kollege(Kollegin) м. (ж.) <-n, -n>

7. fellow usu pl (contemporary):

fellow: Zeitgenosse(-genossin) м. (ж.)

fellow: Mitmensch м. <-en, -en>

II. fel·low [ˈfeləʊ, америк. -oʊ] ПРИЛ. определит., неизм.

fellow being/citizen: Mitmensch м. /Mitbürger(in) м. (ж.)

fellow countryman: Landsmann м. <-(e)s, -leu·te>

fellow countryman: Landsmännin ж.

fellow countrymen: Landsleute pl

fellow student: Kommilitone(Kommilitonin) м. (ж.) <-n, -n>

fellow sufferer: Leidensgenosse(-genossin) м. (ж.) <-n, -n; -, -nen>

fellow worker: Arbeitskollege(-kollegin) м. (ж.) <-n, -n; -, -nen>

Запись в OpenDict

fellow СУЩ.

fellow (man) разг.: Gefährte м. разг.

PONS Специальный словарь транспорта

traveller

traveller: Verkehrsteilnehmer

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The travellers outwitted the priest, however, and tricked him into thinking they had been brainwashed when the beam of light had not yet appeared.

en.wikipedia.org

They realise that the bumbling travellers are the real ancestors of modern humans.

en.wikipedia.org

International airports often also host domestic flights (flights which occur within the country), to serve travellers to and from these regions of the country.

en.wikipedia.org

He also urged travellers who followed in his footsteps to listen to the ordinary people of the region.

en.wikipedia.org

The 2010 station is provided with a 336 space car park including 18 spaces for less able travellers and a dedicated area for cyclists.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Its quirky decor, unique artwork, ambundant spaces to meet fellow travellers makes it feel more like staying at a friends house than a commercial establishment.

[...]

de.hostelbookers.com

[...]

Seine schrullige Dekor, einzigartiges Kunstwerk, ambundant Leerzeichen um Mitreisenden macht es sich mehr wie bei einem Freund als eine kommerzielle Einrichtung.

[...]

de.hostelbookers.com

[...]

Our great range of studios means that you’ll be sure to find the perfect one to suit you and your fellow travellers.

[...]

www.oh-vienna.com

[...]

Bei unserer großen Auswahl an Studios finden Sie ganz sicher das Perfekte für Sie und Ihre Mitreisenden.

[...]

www.oh-vienna.com

[...]

The trip in 2006 was extremely enjoyable, he says, because all his fellow travellers were photographers, who enthusiastically searched for even more stunning shots.

[...]

www.liveriga.com

[...]

Der Ausflug in 2006 sei besonders angenehm gewesen, da alle Mitreisenden Fotografen waren, die leidenschaftlich nach immer imposanteren Fotos gesucht haben.

[...]

www.liveriga.com

[...]

And your fellow travellers will be happy about the free shower available to festival visitors in the terminal before your return flight!

[...]

www.ham.airport.de

[...]

Über die kostenlose Dusche, die die Festival-Besucher vor ihrem Rückflug im Terminal erwartet, freuen sich sicher auch ihre Mitreisenden.

[...]

www.ham.airport.de

[...]

Using the relevant form you can list specific requirements (time-frame, room category, fellow travellers, board etc.).