STUDENT - Перевод английский на немецкий

I. stu·dent [ˈstju:dənt, америк. esp ˈstu:] СУЩ.

1. student:

student (at university): Student(in) м. (ж.) <-en, -en>

student (at university): Studierende(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

student (pupil): Schüler(in) м. (ж.) <-s, ->

she is a student at Oxford University: sie studiert an der Oxford University

the student body: die Studentenschaft pl

the student body: die Studierenden

graduate student америк.: Doktorand oder Student eines Magisterstudiengangs

postgraduate student: Habilitand(in) м. (ж.)

postgraduate student: Doktorand(in) м. (ж.) <-en, -en> швейц.

undergraduate student: Student(in) м. (ж.) <-en, -en>

2. student (unofficial learner):

to be a student of sth: sich вин. mit etw дат. befassen

to be a student of human nature: die menschliche Natur studieren [o. beobachten]

II. stu·dent [ˈstju:dənt, америк. esp ˈstu:] СУЩ. modifier

student (activities, counselling, demonstration, housing, protest):

student: Studenten-

student politics: Hochschulpolitik ж. <-> kein pl

student rate [or discount]: Studentenermäßigung ж.

student season ticket: Semesterticket ср.

ex·ter·nal ˈstu·dent СУЩ.

external student: Externe(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

ma·ture ˈstu·dent СУЩ.

mature student: älterer Student/ältere Studentin

medi·cal ˈstu·dent СУЩ.

medical student: Medizinstudent(in) м. (ж.) <-en, -en>

ˈlaw stu·dent СУЩ.

law student: Jurastudent(in) м. (ж.) <-en, -en>

law student: Jusstudent(in) м. (ж.) австр., швейц.

ˈday stu·dent СУЩ. esp америк., австрал.

day student: Externe(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

day student УНИВЕР.: Student/Studentin, der/die zu Hause wohnt

ex·ˈchange stu·dent СУЩ.

exchange student ШКОЛА: Austauschschüler(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

exchange student УНИВЕР.: Austauschstudent(in) м. (ж.)

stu·dent-ˈath·lete СУЩ. америк.

student-athlete: Studentensportler(in) м. (ж.)

stu·dent ˈloan СУЩ.

student loan: Studiendarlehen ср.

student loan: Ausbildungsdarlehen ср.

Запись в OpenDict

student-led ПРИЛ.

student-led: von Studenten geleitet

student-led: studentengeleitet

t-test, Student’s t-test СУЩ.

t-test: t-Test

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

she is a student at Oxford University: sie studiert an der Oxford University

to be a student of human nature: die menschliche Natur studieren [o. beobachten]

to be first year med/MBA student америк.: Medizin/BWL im ersten Jahr studieren

the student put up her hand: die Schülerin meldete sich

Korpsstudent: member of a student [duelling [or америк. dueling]] association

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He played football, basketball, and baseball as a student-athlete.

en.wikipedia.org

He has to be careful to not overexert himself and doctors tell him to get plenty of rest, no easy task for a collegiate student-athlete.

magicvalley.com

Each school can nominate one male and one female student-athlete per year.

en.wikipedia.org

Intercollegiate athletics departments are not required to provide financial aid in cases where a student-athlete is not admitted for academic reasons.

en.wikipedia.org

On this profile, the student-athlete can create a public page to display his/her talents.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

In total over 500 students have completed their courses successfully, and more than half of them are women.

[...]

www.giz.de

[...]

Insgesamt haben bereits über 500 Studenten und Studentinnen ihr Studium erfolgreich abgeschlossen, mehr als die Hälfte davon sind Frauen.

[...]

www.giz.de

[...]

Pupils over the age of 18, students, disabled persons and recipients of social benefits will be charged the entrance fee for children / adolescents ( on presentation of a corresponding proof ).

[...]

www.lahnstein.de

[...]

Für Schüler über 18 Jahren, Studenten, Behinderte und Sozialhilfeempfänger gelten bei Vorlage eines entsprechenden Nachweises die Eintrittspreise für Kinder / Jugendliche.

[...]

www.lahnstein.de

[...]

We sincerely welcome all newly enrolled students to the Faculty of Architecture.

[...]

arch.rwth-aachen.de

[...]

Alle neu eingeschriebenen Studentinnen und Studenten begrüßen wir ganz herzlich an der Fakultät für Architektur.

[...]

arch.rwth-aachen.de

[...]

Including the 2010 class of interns, to date a total of 280 students and young graduates have completed internships at some 65 leading German enterprises.

[...]

www.giz.de

[...]

Einschließlich des Jahrgangs 2010 haben bislang 280 Studenten und junge Graduierte ein Praktikum in rund 65 führenden deutschen Unternehmen absolviert.

[...]

www.giz.de

[...]

Around 1,100 students, including almost one third women, are currently completing their five-semester course of vocational teacher training.

[...]

www.giz.de

[...]

Etwa 1.100 Studenten, darunter fast ein Drittel Frauen, absolvieren zurzeit eine 5-semestrige Berufsschullehrerausbildung.

[...]

www.giz.de