SUFFERER - Перевод английский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

немецкий

suf·fer·er [ˈsʌfərəʳ, америк. -ɚɚ] СУЩ.

sufferer (with a chronic condition): Leidende(r) ж.(м.)

sufferer (with an acute condition): Erkrankte(r) ж.(м.)

AIDS sufferer: AIDS-Kranke(r) ж.(м.)

asthma sufferer: Asthmatiker(in) м. (ж.) <-s, ->

hay-fever sufferers: an Heuschnupfen Leidende pl

fellow sufferer: Leidensgenosse(-genossin) м. (ж.) <-n, -n; -, -nen>

немецкий

английский

Leidensgefährte (-ge·fähr·tin): fellow-sufferer

Leidensgenosse (-ge·nos·sin): fellow-sufferer

Migräniker(in): migraine sufferer

Dulder(in): silent sufferer

Gichtkranke(r): gout sufferer

Aidskranke(r): Aids sufferer

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

fellow sufferer: Leidensgenosse(-genossin) м. (ж.) <-n, -n; -, -nen>

AIDS sufferer: AIDS-Kranke(r) ж.(м.)

asthma sufferer: Asthmatiker(in) м. (ж.) <-s, ->

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I learned later that he was a prizewinning boxer among fellow stewards on the ships.

www.dailymail.co.uk

He apparently had a relationship with fellow member Pisces.

en.wikipedia.org

As a testament to his early flight aptitude, he helped save his fellow crewman by assisting his aircraft's pilot during an engine fire.

en.wikipedia.org

The fact that a theory is confirmed is one thing, but the fact that it also confirms a deeply held paranoia is a restorative for fellow paranoiacs everywhere.

www.irishexaminer.com

Participants are given opportunities to further develop their competences in diplomacy, debate, and networking through interactions with high-profile speakers and fellow delegates.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The whole of our scriptures tell of God's passion for sufferers and God's weakness for those who are vulnerable."

ekd.de

[...]

Die ganze Heilige Schrift erzählt von der Leidenschaft Gottes für die Leidenden und von seiner Schwäche für die Schwachen.“

ekd.de

[...]

The number of sufferers increases daily.

[...]

www.uni-kiel.de

[...]

Die Zahl der Leidenden steigt Tag für Tag.

[...]

www.uni-kiel.de

[...]

Thanks to the outstanding location of the hotel at 1,300 m above sea level in the climatic spa resort of Feldberg and the mild, stimulating climate, our hotel is free of house dust mites and therefore particularly well suited for allergy and asthma sufferers.

[...]

www.feldberger-hof.de

[...]

Dank der alles überragenden Lage des Hotels auf 1.300 m Höhe im Luftkurort Feldberg und aufgrund des milden Reizklimas, ist unser Hotel frei von Belastungen durch Hausstaubmilben und somit besonders für Allergiker und Asthmatiker geeignet.

[...]

www.feldberger-hof.de