FOREIGN CORRESPONDENT - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

for·eign cor·re·ˈspond·ent СУЩ. ЖУРН.

foreign correspondent: Auslandskorrespondent(in) м. (ж.) <-en, -en; -, -nen>

в словаре PONS

английский

немецкий

foreign correspondent: Auslandskorrespondent(in) м. (ж.) <-en, -en; -, -nen>

her most productive period was her five-year stint as a foreign correspondent: ihre produktivste Zeit waren die fünf Jahre, die sie als Auslandskorrespondentin verbrachte

немецкий

английский

Auslandskorrespondent(in): foreign correspondent

в словаре PONS

cor·re·spond·ent [ˌkɒrɪˈspɒndənt, америк. ˌkɔ:rəˈspɑ:n-] СУЩ.

1. correspondent (of letters):

correspondent: Briefeschreiber(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

2. correspondent (journalist):

correspondent: Berichterstatter(in) м. (ж.) <-s, ->

correspondent: Korrespondent(in) м. (ж.) <-en, -en>

foreign correspondent: Auslandskorrespondent(in) м. (ж.) <-en, -en; -, -nen>

special/war correspondent: Sonder-/Kriegsberichterstatter(in) м. (ж.)

3. correspondent (equivalent):

correspondent: Entsprechung ж. <-, -en>

for·eign [ˈfɒrɪn, америк. ˈfɔ:rɪn] ПРИЛ.

1. foreign неизм. (from another country):

foreign: ausländisch

foreign: fremd

foreign banks: Auslandsbanken pl

foreign countries: Ausland ср. <-[e]s> kein pl

foreign currency: Fremdwährung ж. <-, -en>

foreign currency: Devisen

foreign national: Ausländer(in) м. (ж.) <-s, ->

foreign notes and coins: Sorten

pl foreign parts шутл.: Ausland ср. <-[e]s>

foreign soil офиц.: fremder Boden

to rest in foreign soil: in fremder Erde begraben sein [o. высок. ruhen]

2. foreign (of other countries):

foreign: Außen-

foreign policy: Außenpolitik ж.

foreign relations: Auslandsbeziehungen pl

foreign trade: Außenhandel м. <-s> kein pl

foreign travel: Auslandsreise ж. <-, -n>

3. foreign предикат. (not known):

foreign: unbekannt

to be foreign to sb: jdm nicht bekannt sein

deception was foreign to her nature: Täuschung war ihrem Wesen fremd

4. foreign неизм. (not belonging):

foreign: fremd

a foreign body: ein Fremdkörper м.

Klett Словарь географических терминов

foreign, alien ПРИЛ.

foreign: ausländisch

foreign: Auslands-

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The fire was put out in less than 50 minutes as the fire correspondents responded immediately.

en.wikipedia.org

Several foreign banks are reportedly already interested in acquiring the permits.

en.wikipedia.org

Thus, the normal college BEM students don't get to learn a foreign language.

en.wikipedia.org

After the visit, the government allowed private banks to engage in the foreign exchange market.

en.wikipedia.org

That meant foreign-controlled firms accounted for 20.3 per cent of corporate assets in 2008, down from 21.6 per cent in 2007.

www.troymedia.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

… s where the busy reporter relaxes with a cup of coffee; the admired foreign correspondent enjoys a cocktail at the bar; the author prepares her next reading and the moderators exchange thoughts about the hottest live reports.

[...]

de.1000mikes.com

[...]

… wo sich die geschäftigen Moderatoren bei einem Kaffee entspannen, der gefragte Auslandskorrespondent einen Cocktail an der Bar gönnt, die Literatin auf ihre nächste Lesung vorbereitet und die Moderatoren über die heißesten Live-Berichte austauschen.

[...]

de.1000mikes.com

[...]

After studying in Munich, Carlos Widmann (b. 1938 and raised in Buenos Aires) became editor of the Süddeutsche Zeitung, where he was a foreign correspondent based in Rio de Janeiro, New Delhi, Rome and Washington from 1965 to 1991.

[...]

www.litrix.de

[...]

Carlos Widmann, 1938 geboren und aufgewachsen in Buenos Aires, wurde nach dem Studium in München Zeitungsredakteur bei der Süddeutschen Zeitung, für die er von 1965 bis 1991 als Auslandskorrespondent in Rio de Janeiro, New Delhi, Rom und Washington tätig war.

[...]

www.litrix.de

[...]

All of the foreign correspondents reporting for the BfA are employed by this company from this point on.

[...]

www.gtai.de

[...]

Alle für die BfA berichtenden Auslandskorrespondenten waren fortan in dieser Gesellschaft angestellt.

[...]

www.gtai.de

[...]

Accreditation for permanent foreign correspondents

[...]

www.bundesregierung.at

[...]

Akkreditierung für Auslandskorrespondentinnen und Auslandskorrespondenten

[...]

www.bundesregierung.at

[...]

the admired foreign correspondent enjoys a cocktail at the bar; the author prepares her next reading and the moderators exchange thoughts about the hottest live reports.

[...]

de.1000mikes.com

[...]

…wo sich die geschäftigen Moderatoren bei einem Kaffee entspannen, der gefragte Auslandskorrespondent einen Cocktail an der Bar gönnt, die Literatin auf ihre nächste Lesung vorbereitet und die Moderatoren über die heißesten Live-Berichte austauschen.

[...]

de.1000mikes.com