FOREMAN - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ˈfore·man СУЩ.

1. foreman (workman):

foreman

Vorarbeiter м. <-s, ->

2. foreman ЮРИД.:

foreman

Vorsitzender м.

foreman

Obmann м. <-(e)s, -männer> (der Geschworenen)

Foreman planted a blow on Clay's chin

Foreman platzierte einen Schlag auf Clays Kinn

немецкий

английский

Werkmeister(in)

foreman

Vorarbeiter(in)

foreman masc

Bauführer

site foreman

Maurerpolier

foreman bricklayer

Polier(in)

[site] foreman masc [or fem forewoman]

Steiger

pit foreman

Vormann

foreman

Meister(in) (Betriebsmeister)

foreman

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Those are actually enterprise risk reports that include credit risk, op risk, compliance, market risk -- all the risk types in one consolidated risk report.

www.risk.net

The police investigate domestic violence only in response to a report by a victim.

en.wikipedia.org

The independent adjudicator is required to report to the board and publish in his annual report any non-compliance with recommendations by a university.

en.wikipedia.org

An independent report indicated that an accidental rapid pressurization combined with lightly gusting wind and a location of previously undetected damage caused the tear.

en.wikipedia.org

Deadline got a hold of the report, which provides evidence of how deliberately calculated the costs and expenses of a studio film can be.

www.slashfilm.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Two years later, I became a foreman for the day shift, where I was entrusted with different administrative responsibilities, assisted with a number of technology projects at home and abroad and organized team-building activities for several years on a voluntary basis.

www.aurubis.com

Zwei Jahre später übernahm ich die Aufgabe eines Vorarbeiters in der Tagschicht, wo ich mit verschiedenen Verwaltungsaufgaben betraut wurde, an mehreren Technologieprojekten im In- und Ausland mitwirkte und auf ehrenamtlicher Basis auch mehrere Jahre lang Teambildungsaktivitäten organisierte.

www.aurubis.com

Every bend has its own name, most of them named for one of the foremen that led the construction gang…Address:

www.visitalesund-geiranger.com

Jede Kurve trägt hier einen Namen, häufig nach dem Vorarbeiter des Arbeitstrupps benannt, der für den Ba…Adresse:

www.visitalesund-geiranger.com

There are three sub-workshops equipped with conventional machines, each with a master as foreman and four mechanics. In addition, there is a training department with a maximum of 12 trainees supported by a full-time instructor and additional support from a team of currently seven specially trained professionals.

www.iph.uni-mainz.de

Neben den drei, mit konventionellen Maschinen eingerichteten, Teilwerkstätten, mit je einem Meister als Vorarbeiter und 4 Mechanikern, sowie der Ausbildungsabteilung mit max. 12 Auszubildenden, einem hauptamtlichen Ausbilder und einer zusätzlich unterstützenden, speziell ausgebildeten Fachkraft, gibt es zur Zeit sieben

www.iph.uni-mainz.de

Mr. Pfurner (foreman), seven apprentices in different years of their apprenticeship currently at work on site, Mr. Wibmer (assistant foreman),Mr. Heregger (site manager) in front of the SOS apprentices’ house currently under construction

www.alpine.at

Polier Pfurner, sieben Lehrlinge in unterschiedlichen Lehrjahren die sich zurzeit auf der Baustelle befinden, Vorarbeiter Wibmer, Bauleiter Heregger vor dem derzeit im Bau befindlichen SOS-Lehrlingshaus

www.alpine.at

The site foreman shows Brian the lines.

www.redbull.com

Der Vorarbeiter zeigt Brian die Lines.

www.redbull.com