GENUINE REPURCHASE AGREEMENT - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

repurchase agreement

Rückkaufvereinbarung ж.

repurchase agreement

Rückkaufsvereinbarung ж.

repurchase agreement

Pensionsgeschäft ср. <-(e)s, -e>

agreement to repurchase

Rückkaufsvereinbarung ж.

немецкий

английский

Pensionsgeschäft

sale and repurchase agreement

в словаре PONS

I. re·pur·chase [ˌri:ˈpɜ:tʃəs, америк. -ˈpɜ:r-] ГЛ. перех.

to repurchase sth

etw zurückkaufen [o. rückkaufen]

repurchase agreement

Rückkaufvereinbarung ж.

II. re·pur·chase [ˌri:ˈpɜ:tʃəs, америк. -ˈpɜ:r-] СУЩ. ФИНАНС.

repurchase

Wiederkauf м. <-(e)s, -käufe>

agree·ment [əˈgri:mənt] СУЩ.

1. agreement no pl (same opinion):

agreement

Übereinstimmung ж. <-, -en>

agreement

Einigkeit ж. <->

mutual agreement

gegenseitiges Einverständnis [o. Einvernehmen]

unanimous agreement

Einmütigkeit ж. <->

to reach an agreement

zu einer Einigung kommen

to reach an agreement

sich вин. einigen

to be in agreement with sb

mit jdm übereinstimmen

to be in agreement with sb

sich дат. mit jdm einig sein

2. agreement (approval):

agreement

Zustimmung ж. <-, -en>

agreement

Einwilligung ж. <-, -en>

3. agreement (arrangement):

agreement

Vereinbarung ж. <-, -en>

agreement

Übereinkunft ж. <-, -künfte>

agreement

Abmachung ж. <-, -en>

to break an agreement

sich вин. nicht an eine Vereinbarung halten

to keep [or разг. stick to] an agreement

sich вин. an eine Vereinbarung halten

to make an agreement with sb

mit jdm eine Vereinbarung treffen

to make an agreement with sb

sich дат. mit jdm einigen

to reach an agreement

eine Vereinbarung treffen

4. agreement (contract, pact):

agreement

Vertrag м. <-(e)s, -trä·ge>

agreement

Abkommen ср. <-s, ->

agreement

Vereinbarung ж. <-, -en>

gentleman's [or америк. gentlemen's]agreement

Übereinkunft ж. auf Treu und Glauben ср.

gentleman's [or америк. gentlemen's]agreement

Gentleman's Agreement ср. <- -, - -s>

ЭКОН., ФИНАНС. trade agreement

Handelsabkommen ср. <-s, ->

agreement in principle

Grundsatzvereinbarung ж. <-, -en>

international agreement on trade

internationales Handelsabkommen

collective wage agreement

Lohntarifvertrag м.

to break/sign an agreement

einen Vertrag [o. ein Abkommen] brechen/unterzeichnen

to break the terms of an agreement

gegen ein Abkommen verstoßen

to break the terms of an agreement

die Bestimmungen eines Vertrages verletzen

to enter into an agreement

einen Vertrag schließen

to enter into an agreement

eine Vereinbarung treffen

agreement to repurchase

Rückkaufsvereinbarung ж.

ЕС Lomé Agreement

Lomé-Abkommen ср.

Schengen Agreement

Schengener Abkommen

5. agreement ФИНАНС. (consistency):

agreement

Übereinstimmung ж. <-, -en>

6. agreement ЛИНГВ.:

agreement

Übereinstimmung ж. <-, -en>

agreement

Kongruenz ж. <-en> спец.

to be in agreement

übereinstimmen спец.

to be in agreement

kongruieren

genu·ine [ˈʤenjuɪn] ПРИЛ.

1. genuine (not fake):

genuine

echt

the genuine article разг.

das Original

2. genuine (sincere):

genuine

ehrlich

genuine laughter

natürliches Lachen

genuine pleasure/repentance

echte Freude/Reue

in genuine surprise

ehrlich überrascht

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

genuine repurchase agreement СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

genuine repurchase agreement (Kauf eines Vermögensgegenstands mit gleichzeitiger Vereinbarung des Rückkaufs durch den Käufer per Termin)

echtes Pensionsgeschäft ср.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

repurchase agreement

Repurchase Agreement ср.

repurchase agreement

Pensionsgeschäft ср.

repurchase agreement

Rückkaufsvereinbarung ж.

reverse repurchase agreement (Wertpapier-, Pensionsgeschäft)

Reverse-Repurchase-Geschäft ср.

немецкий

английский

echtes Pensionsgeschäft (Kauf eines Vermögensgegenstands mit gleichzeitiger Vereinbarung des Rückkaufs durch den Käufer per Termin)

genuine repurchase agreement

Pensionsgeschäft

repurchase agreement

Repurchase Agreement (Pensionsgeschäft)

repurchase agreement

Rückkaufsvereinbarung

repurchase agreement

Reverse-Repurchase-Geschäft (Wertpapier-, Pensionsgeschäft)

reverse repurchase agreement

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

agreement СУЩ. ЭКОН.

agreement

Vereinbarung ж.

agreement

Abmachung ж.

agreement

Abrede ж.

repurchase СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

repurchase

Wiederkauf м.

Present

I	repurchase
you	repurchase
he/she/it	repurchases
we	repurchase
you	repurchase
they	repurchase

Past

I	repurchased
you	repurchased
he/she/it	repurchased
we	repurchased
you	repurchased
they	repurchased

Present Perfect

I	have	repurchased
you	have	repurchased
he/she/it	has	repurchased
we	have	repurchased
you	have	repurchased
they	have	repurchased

Past Perfect

I	had	repurchased
you	had	repurchased
he/she/it	had	repurchased
we	had	repurchased
you	had	repurchased
they	had	repurchased