Переводы „goad“ в словаре англо » немецкий

I . goad [gəʊd, америк. goʊd] СУЩ.

goad

Stachelstock м.

goad (motivating factor)

Ansporn м.

II . goad [gəʊd, америк. goʊd] ГЛ. перех.

1. goad (spur):

to goad sb [to sth]

jdn [zu etw дат. ] antreiben [o. anspornen]

to goad sb's curiosity

jds Neugier wecken

2. goad (tease):

to goad sb

jdn ärgern

to goad sb child

jdn hänseln

he refused to be goaded by their insults

er ließ sich von ihren Beleidigungen nicht aus der Ruhe bringen

3. goad (provoke):

to goad sb into [doing] sth

jdn dazu anstacheln [o. anspornen] , etw zu tun

goad on ГЛ. неперех. usu passive

to goad sb on (urge forward)

jdn antreiben

to goad sb on (motivate)

jdn anspornen

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to goad sb's curiosity

jds Neugier wecken

to goad sb into [doing] sth

jdn dazu anstacheln [o. anspornen] , etw zu tun