Переводы „goody“ в словаре англо » немецкий

I . goody [ˈgʊdi] СУЩ.

1. goody (desirable object):

goody

tolle Sache разг.

there's more to life than acquiring goodies

es gibt Wichtigeres im Leben als Vermögenswerte anzuhäufen

2. goody КУЛИН.:

goody

Leckerbissen м.

goody sweets

Süßigkeit ж.

3. goody (good person):

goody

Gute(r) ж.(м.)

a goody-two-shoes уничиж. dated

ein Tugendbold м. ирон.

II . goody [ˈgʊdi] МЕЖД. обыч. детск.

goody

klasse разг.

goody

spitze разг.

goody

австр. a. klass разг.

goody gumdrops dated

juhu

I . ˈgoody-goody ПРИЛ. определит., неизм. уничиж.

goody-goody

tugendhaft ирон.

II . ˈgoody-goody СУЩ. уничиж.

goody-goody

Tugendbold м. ирон.

ˈgoody bag СУЩ. разг.

goody bag

Goody-Bag м. разг.

goody bag

Tüte ж. mit Geschenken [o. Gratisproben] (kleine Geschenke bei einer (Kinder)party oder Werbeveranstaltung)

goody-ˈtwo-shoes СУЩ. уничиж. разг.

goody-two-shoes

Tugendbold м. уничиж.

goody-two-shoes

Moralapostel м. уничиж.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

goody gumdrops dated

juhu

a goody-two-shoes уничиж. dated

ein Tugendbold м. ирон.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

She is also portrayed as a goody-two-shoes, very naive, and often takes people at face-value.

en.wikipedia.org

She is the complete opposite of her brother and is normally seen as the clean-freak, goody-two-shoes, overachiever, and brainiac of the group.

en.wikipedia.org

It is the goody-goody type that of the usual screen heroine.

en.wikipedia.org

Goody then began drawing up a will and making plans for the future care of her two sons.

en.wikipedia.org