ACQUIRING - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

ac·quire [əˈkwaɪəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. acquire (obtain):

to acquire sth

etw erwerben

2. acquire (develop):

to acquire a habit

eine Gewohnheit annehmen

to acquire a taste for sth

Geschmack [o. Gefallen] an etw дат. finden

this wine is rather an acquired taste

dieser Wein ist gewöhnungsbedürftig

3. acquire (learn):

to acquire sth knowledge

sich дат. etw aneignen

4. acquire (gain):

to have acquired a reputation of being sth

in dem Ruf stehen, etw zu sein

5. acquire ТОРГ.:

acquire customers

akquirieren

there's more to life than acquiring goodies

es gibt Wichtigeres im Leben als Vermögenswerte anzuhäufen

to achieve [or acquire][or gain]notoriety

[traurige] Berühmtheit erlangen

to acquire technique

sich дат. Geschick aneignen

немецкий

английский

Ankaufsrecht

right to acquire

etw akquirieren

to acquire sth

Kunden akquirieren

to acquire [or win] [or attract] clients

etw ersitzen

to acquire sth by adverse possession

das Aufenthaltsrecht erwerben

to acquire residence

eine gesunde Gesichtsfarbe bekommen

to acquire a healthy colour

etw [für etw вин.] erwerben

to acquire sth [for sth]

etw [durch etw вин.] erwerben

to acquire sth [through sth]

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

acquire ГЛ. перех. handel

acquire (Firmenanteil)

erwerben

немецкий

английский

erwerben (Firmenanteil)

acquire

Rechtsfähigkeit

capacity to acquire and hold rights and duties

Present

I	acquire
you	acquire
he/she/it	acquires
we	acquire
you	acquire
they	acquire

Past

I	acquired
you	acquired
he/she/it	acquired
we	acquired
you	acquired
they	acquired

Present Perfect

I	have	acquired
you	have	acquired
he/she/it	has	acquired
we	have	acquired
you	have	acquired
they	have	acquired

Past Perfect

I	had	acquired
you	had	acquired
he/she/it	had	acquired
we	had	acquired
you	had	acquired
they	had	acquired

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A sailor from a poor family, the protagonist sneaks onto a trading ship, eventually becoming rich, marrying a princess, and acquiring his own galleon.

en.wikipedia.org

Therefore, the acquisition of sign language seems to have the same developmental track that is seen in hearing children acquiring spoken language.

en.wikipedia.org

This treatise deals with a wide range of topics, which include the means of acquiring a kingdom, methods of establishing it and royal enjoyment.

en.wikipedia.org

If the issuance of shares is necessary, shareholders of the acquiring company might prevent such capital increase at the general meeting of shareholders.

en.wikipedia.org

An application is remastered just by acquiring, modifying and recompiling its original source code.

en.wikipedia.org