GOUGING - Перевод английский на немецкий

ˈprice-goug·ing СУЩ. no pl

price-gouging

überhöhte Preise

price-gouging

Preistreiberei ж. (insbesondere nach einer Katastrophe)

I. gouge [gaʊʤ] СУЩ.

1. gouge (chisel):

gouge

Meißel м. <-s, ->

2. gouge (indentation):

gouge

Rille ж. <-, -n>

II. gouge [gaʊʤ] ГЛ. перех.

1. gouge (force into):

to gouge sth in[to] sth

etw in etw вин. hineintreiben

the meteor had gouged a great crater

der Meteor hatte einen riesigen Krater gerissen

to gouge a hole into sth (pierce)

ein Loch in etw вин. hineinstechen

to gouge a hole into sth (drill)

ein Loch in etw вин. hineinbohren

2. gouge америк. разг. (overcharge):

to gouge sb

jdn betrügen [o. разг. über den Tisch ziehen]

gouge out ГЛ. перех.

to gouge out ⇆ sth

etw aushöhlen

to gouge out sb's eyes

jdm die Augen ausstechen

Present

I	gouge
you	gouge
he/she/it	gouges
we	gouge
you	gouge
they	gouge

Past

I	gouged
you	gouged
he/she/it	gouged
we	gouged
you	gouged
they	gouged

Present Perfect

I	have	gouged
you	have	gouged
he/she/it	has	gouged
we	have	gouged
you	have	gouged
they	have	gouged

Past Perfect

I	had	gouged
you	had	gouged
he/she/it	had	gouged
we	had	gouged
you	had	gouged
they	had	gouged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ali had a very good test with the bat and managed to gouge out a couple of wickets including the important last.

www.espncricinfo.com

If he can gouge out an eyeball, he will.

www.popmatters.com

He would split open their heads, cut off ears, gouge out eyes and rip open the bellies of pregnant women.

www.telegraph.co.uk

His soldiers and servants were charged first to gouge out the eyes of these heretical counterfeits and then carry them through the town in derision.

en.wikipedia.org

Implements like nail files and tweezers are also employed to gouge out imperfections in their skin, which can lead to infection.

www.thestar.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

But as far as the width of my wings, it was on the route of the CSD Berlin really in some places barely enough room on the right and left, so I would not have to worry, having to gouge out the eyes of anyone … but the fit already.

zoe-delay.de

Aber was die Breite meiner Flügel angeht, es gab auf der strecke des CSD Berlin wirklich an einigen Stellen kaum genug Platz rechts und links, damit ich nicht hätte befürchten müssen, irgendwem die Augen ausstechen zu müssen … aber das passte schon.

zoe-delay.de